Literatures in European Languages in a Post-European World

Helga Mitterbauer, Stefan Helgesson

Decolonising 'World Literature' : Perspectives of Oratures and Literatures from South Asia

E.V. Ramakrishnan, Sayantan Dasgupta

Beyond Masks and Capes: Comparative “Heroisms” in Graphic Narratives

Stefan Buchenberger, Abhishek Chatterjee

Precarious Mediations: Queer Bodies in Virtual Spaces

Elizabeth Richmond-Garza

Literary History of Asia: Connections, Translations, Reinventions

Haun Saussy

ICLA Literary Theory Committee

Robert Young

Proposal for Group Session by ICLA Research Committee on “Scriptural Reasoning and Comparative Literature”

Chengzhou He, Jing Jia

Translation Futures

Marlene Hansen Esplin, Rindon Kundu, Stephen Wu

Literature as a Heretical Techne in Modernity

Kitty Millet, Maria Rethelyi, Iphshita Chanda, Michal Ben-Horin, John Hawley, Kyra Sutton

Korean Culture and the Arab World from the Middle Ages to the Internet Age

Lobna Ismail, Fatiha Taib

12. Research Committees Proposal - Digital Comparative Literature

Simone Rebora, Roxana Patras, Christof Schöch, Gabriele Vezzani, Pieter Francois, Yina Cao, Alexandra Huang-Kokina, Youngmin Kim, Marko Juvan

Language Contact in Literature: Europe

Eugenia Kelbert, Marianna Deganutti

Intermedial studies and ‘New Materialisms’

Jørgen Bruhn

Approaching Nonhuman Narrative in World Literature

Biwu Shang, Yafei Li

Comparative Literature in the Philippines

Lily Rose Tope, Ruth Jordana Pison, Maria Rhodora Ancheta, Maria Ana Micaela Chua Manansala, Rosella Moya-Torrecampo, Mary Grace Concepcion, Anna Melinda De Ocampo, Joseph Salazar, Ysabelle Bartolome, Lakan Umali, Christine Lao, Marikit Tara Alto Uychoco, Francis Eduard Ang, Jose Mari Cuartero, Julie Jolo, Augusto Xavier Ledesma

Digital Social Reading and Comparative Literary Studies

Simone Rebora

Ecotravel literature: Translating the Amazon

Julio Cesar Monteiro, Marie Helene Torres, Juliana Cristina Bergmann, Michel François, Andreia Guerini, Gilles Jean Abes, Lilian Cristina Pereira, Andrea Cesco

Ethical Literary Criticism in the Age of Artificial Intelligence

Yili Tang

Global Futurism: Next Generations of Literary and Artistic Narratives

You Wu

Meaning of historicization of trauma and violence in Han Kang’s literary works.

Dae-Joong Kim

Métiers et techniques des œuvres plurimédiales: peut-on parler d'arts subalternes ?

Romain Bionda, Marie Kondrat, Irène Le Roy Ladurie, Melina Marchetti

Mutual Learning of Civilizations and Reconstruction of World Literature

Shunqing Cao, Damrosch David, Huiming Jin, Zhejun Zhang, Qing Yang, Shishi Liu, Erik Larsen Svend

Polyphony and Semiotics of Literary Symbols

Inna Gennadievna Merkoulova, Rahilya Geybullayeva, Marina Gennadievna Merkoulova, Bella Musayeva

Reimagining Tradition: Transmedial Narratives in the Digital Age of Cyborg and Hyperreality

Krishna Priya Kannan

Retour sur le comparatisme d’Étiemble : quel héritage, quelles perspectives ? / Looking back at Étiemble’s comparativism: what legacy, what prospects?

Tristan Mauffrey

Revisiting Narratology: From East Asian Perspectives

Shiho Maeshima, Atsuko Sakaki, Jin-su Park, Akiko Takeuchi, Young-hee An, Eliko Kosaka

Talking about nuclear experiences: Atomic bomb literature as World literature

Irina Holca, Lukas Bruna, Go Koshino, Akane Nishioka

Transformations of literature in media evolution: Representation and time

Laurence Dahan-Gaida, Josef Hrdlička, Richard Müller, Josef Šebek

Translating the Other: The Process and Re-Creation of Dialogue Across Asian and Other Languages and Cultures

Felipe Chaves Gonçalves Pinto, Lina Rosalina, Zixin Lian, Brenna Tanner, Mio Saito, David Andrew Schlies

Translation and Cultural Transfer in Soviet and Cold War Contexts

Peter Budrin, Artem Serebrennikov, Benjamin Musachio

Who is Afraid of Fiction ?

Francoise Lavocat, Charlotte Krauss

Authorship and Technology: Agent, Material Context and Literary Production in Different Textual Cultures

Xi'an GUO, Zhuming YAO, Xiaojing MIAO, Chao LING, Wan HUANG, Wen XU, Zhenyao QIN, Jing ZHAO, Lin CHENG, Yui TONG

Comparative Literature and Digital Literary Studies in Georgia

Irma Ratiani, Maka Elbakidze, Irakli Khvedelidze, Gaga Lomidze, Tatia Oboladze, Lili Metreveli, Salome Lomouri, Tamar Barbakadze, Nino Gagoshashvili

Forelives and Afterlives of Iconic Heroes/Heroines of Children's Literature

Yuriko Yamanaka, Takashi Kawashima, Kaori Chiba, Kimiko Watanabe, Aki Nishioka, Motoko Sato

Literature and Science: Conflict, Integration and Possible Future in Science Fiction

Yiping Wang

Oriental Literature in World Literature: Exchanges and Mutual Learning

Weirong Zhao, Lu Zhai, Rongzhen Guan, Dongri Xu, Cha Zhang, Pinjing Fu

Penser les « améliorations » technologiques de l’humain et de la machine dans la littérature contemporaine

Carlos Tello

Postcolonial coming-of-age novels in the Indian and Pacific Ocean worlds

Daniela Spina, Duarte Drumond Braga

Prix Goncourt - Choix du Vietnam : Enjeux de reconnaissance et construction d'un canon littéraire

Hoai Anh TRAN

Seqing: Interrogating Pornography in Modern and Contemporary Chinese Media

Yushu Geng, Yucong Hao, Linshan Jiang, Zhange Ni

Translating ethics, space, and style

Richard Mark Hibbitt, Richard Peter Robinson, See-young Park

Travelling Nations: Romanian Literature as World Literature Revisited

Andrei Terian, Ștefan Baghiu, Snejana Ung, Maria Chiorean, Ovio Olaru, Vlad Pojoga

"Web Soseol" and foreign novels in the internet as literary art, powered by technology

Soonim Shin

Body Image(s) of Women in Literature

Peina Zhuang, Steven Totosy de Zepetnek

Body, Representation, and Narrative: Cross-Cultural Encounters Between East and West in Globalized Literature

Kai-su Wu, Liying Wang, Lijun Wang, Jingyun Xiao

Bridging and Morphing Temporal and Geographical Cultures

Seunghyun Hwang, Yan Huang

Technogenesis and Comparative Literature/DigitalHumanities

Heejin Kim, Youngmin Kim

From Taste Appreciation to Professional Research -- On the Exhibition of Chinese Painting in the British Museum and the Spread of Chinese Art to the West(1888-1914)

weizhen bai

Global Auerbach

Robert Doran

Literary Anthropology and Digital-Intelligence Civilization

Shuxian Ye, Zhao Liang, Qingchun Luo, Li Yang, Jia Tan, Qicui Tang, Yan Wu, Xinjian Xu, Keyang Tang

Marginal Encounters: South Korea and the Globe in Contemporary Culture

Janeth Manriquez Ruiz, Inha Park

Pain, Pleasure, Preference: Consider the Lobster and Dilemmas of Animal Narratives

Wan Xiaomeng

Reimagining the “Orient”: Multiple “Orients” across Asia in the Early 20th Century

Zahra Moharramipour, Yorimitsu Hashimoto, Junko Nimura, Koya Hirose, Anqui Sun, Jihu Park, Masaho Kumazawa

Rethinking (post)Humanist Discourses in Contemporary Chinese Science Fiction: Historicity, Locality, and Technology

Xi Liu, Jessica Imbach, Xuying Yu, Danxue Zhou, Yue Zhou, Tang Fei

Translating Migration: The Movement of Texts and Individuals in World Literature

Spencer Lee-Lenfield, Chun-Chieh Tsao

A Study on the Archetype of East-West Literature

Gyu Seob Shin

Cosmopolitanism and Localism: Comparative Literature in Global Flows in the Digital Age

Hui Zhang, Yuanyuan Hua, Jing Zhang

The East Asian Literature from a Global Perspective

Zhang Zhejun, Kou Shuting, Luo Yu

Biofiction across the world: comparison, circulation, and conceptualisations

Lucia Boldrini

Cross-Cultural Dialogue Between China and Central and Eastern Europe

Yading Liu, Zhe Yuan, Heng Fu, Jingfan Liu, Kangli Xu, Shuangyu Li, Miao Yu, Baohui Tong, Ke Tang, Jiewei Xie

Nationalism and Homeland Imagery in Bolaang Mongondow Folk Songs: A Discourse and Semiotic Analysis

Hadirman Hadirman, Ardianto Ardianto

Linguistic and Cultural Negotiations in Contemporary Novels and Films Produced in Hong Kong, Japan, and North America

Jessica Tsui-yan Li, Jack Hang-tat Leong, Hsiu-Chuang Deppman, Chialan Sharon Wang

Translating (from) the Margins. Rethinking East-Central European Literatures within the World Canon (1990-2020)

Oana Fotache Dubalaru, Magdalena Raduta, Laura Dumitrescu

Of Pedagogic Practice and Ethics: Rethinking Indigenous Literatures from India

Debashree Dattaray, Nibedita Mukherjee

Diaspora of the Ghazal

JIHEE HAN

Crossing the Borders Between the Self and the Other: Interiority, Subjectivity, Urban and Transcultural Modernity in Chinese Literature and Media Adaptations from the Late Qing to the Modern Era

Kejun XU, Yujie Cao, Weiwei Fang, Yafei Huang

Comparative Literature in East Asia: Cross-Cultural Practice as a Bridge between East and West

Jianxun JI, Hyebin Lim, Dong Han, Guo Zhang

Convergence of World Literature and Digital Humanities-KEASTWEST Session I

Youngmin Kim, Noh-Shin Lee, Sunyoung Um

AI, Decoloniality and Creative Translation

Matthew Reynolds, Joseph Hankinson, Karen Cresci, Vani Nautiyal, Wen-Chin Ouyang, Cosima Bruno

Buddhism and its role Modernism in Asia

Jooseong Kim, Youngmin Kim, Sejeong Han

Cold War East Eurasian Cultural Diplomacy and the Geopolitics of Literature

Yukari Yoshihara

Expanded Literature: Intersections between the Book, Digital Media, and Narrative Ecosystems

Massimo Fusillo, Yorimitsu Hashimoto, Mirko Lino

From Literary Tourism to Contents Tourism: 'Dialogical Travel' Emerging from the Transmedial and Transnational Dimensions of Literature

Takayoshi Yamamura, Aki Nishioka, Kyungjae Jang, Sueun Kim

Re-globalization in Literature: from Euro-Asian Encounters to Cross-racial Dialogue

Wen Jin, Jang Wood Huh, Cheng Yiyang, Ji Gao, Dongqing Wang, Shuangzhi Li, Shuyue Liu, Zengxin Ni

Technique or Technology? Editing Diaries as Intermedial, Cross-genetic and Collective Objects

Matilde Manara

Intermediality and Comparative Literature

Wei Feng, Jørgen Bruhn, Chang Chen

La technologie est-elle un défi pour l’approche des extraits littéraires en FLE ?

Kim Thanh NGUYEN THI

"Existence Precedes Essence": (Post)Colonial Reconciliations

Anupama Kuttikat, Rafid Chenadan, Chinmay Pandharipande

Convergence and Comparative Digital World Literature-KEASTWEST Session II

Youngmin Kim

East meets West: Travellers and Scholars writing about India, Japan and Korea

zsuzsanna varga, Angeliki Spiropoulou, Richard Hibbitt, Emilia di Rocco, Bernard Franco

Exophonic writing in the Era of A.I.

Benedetta Cutolo, Anna Bourges-Celaries

Factory of the present: literature, culture and criticism in the Global South

Rachel Esteves Lima, Ana Lígia Leite e Aguiar, Anderson Bastos Martins, Cláudia Consuelo Amigo Pino

Forced Migration, Hospitality and Hostility in Más allá del invierno by Isabel Allende

Guadalupe Escalante-Rengifo

From Post-Colonial to Transnational: Worlding Singaporean and Malaysian Chinese Literature and Culture

Chee Lay Tan, Qianru He, Zhiwei Sun, Lee Fair Moh, Jia Yu Teoh, Liting Zhou

Global Auerbach

Robert Doran

Global Renaissances

Gang Zhou, Lital Levy, Alaaeldin Mahmoud, Behnam Fomeshi, Carmela Mattza, Andrew Hui, Brenda Schildgen

Global South Futurism

Guangyi Li

Lafcadio Hearn and Asia

Toshie Nakajima, Rodger Williamson, Mariko MIzuno, Mami Fujiwara, Ayako Nasuno

Progression and Regression: Technologies and Power in the Literary Imagination

Rui Qian, Zengxin Ni, Xiang Gao, Jimin Lee

Social Media as a Cultural Archive: Examining the Narratives of Lord Ram and Ram Mandir in Ayodhya in a Post-Truth Era

Priyalekha Nimnaga Sadanandan

The Potential of Unexpected Comparisons in Japan Studies

Julia Meghan Walton, Oliver William Eccles, Harry Izue Izumoto

Translation, Hospitality & Imagination in the Age of Technological Reproducibility | Open Session

Alexandra Lopes, Michelle Woods, Loredana Polezzi, Joana Moura, Rita Bueno Maia, Verena Lindemann Lino

What is literature if not a book? An intermedial approach to literature in a digitized society

Beate Schirrmacher

Black Women on the Move: Transnational Negotiations of Identity and Community

Tong He, Fangfang Zhu, Chenchen Wang

Protest Cultures

Haun Saussy, Olga V. Solovieva