Complementarities: Artificial Intelligence and Language Ontologies

Joseph Hankinson

University of Oxford, United Kingdom

Leveraging LLM Tools for Decolonializing Translation in the College Literature Classroom

Jennifer Brynn Black

Boise State University, United States of America

Arabic and Chinese Wine Poems: Culture and Ethos

WEN-CHIN OUYANG

School of Oriental and African Studies, University of London, United Kingdom

Conversational AI as a Translation Companion: Exploring Collaborative Strategies in Translating Performative Poetry of Marico Carmona

Maria Eugenia Rigane

Universidad de Belgrano, Argentine Republic

“My Language has no School”: Decolonising AI Translation

Deepshikha Behera

The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India, India

Constraints as a Route to Creativity in AI Translation: the AIDCPT project

Matthew Reynolds

University of Oxford, United Kingdom

Creative poetry translation mediated by AI: translating Nancy Naomi Carlson’s Piano in the Dark

Karen Lorraine Cresci

Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentine Republic

The Multiverse. AI Poetry Translation in the Network System

Cosima Bruno

SOAS University of London, United Kingdom

Trauma, the Body, and Ghosts: On Corporeal Politics and the Resistance of Memory in Han Kang's Literature

Jialing Li

SICHUAN University, China, People's Republic of

The Life Paradox of Uploaded Consciousness: A Posthumanist Reading of Disembodied Digital Selves in Science Fiction

Jiadong Jin, Fuguang Miao

Shanghai University, China, People's Republic of

Chinese Space-themed Science Fiction: Rise, Western Influences and Cultural Roots

Fuguang Miao, Jiadong Jin

Shanghai University, China, People's Republic of

“They Declared War on Fish!” An Eighteenth-century Algerian Malḥūn (Folk Poem) on the 1770 Danish-Norwegian Bombardment of Algiers

Nizar F. Hermes

University of Virginia, United States of America

Who Writes the Story? AI, Authorship, and Reader Meaning in Digital Narrative

AARON MICAH ESTEBAN

Assumption College San Lorenzo, Philippines

Reconstructing the relationship between “periphery and center” in literature: Exploring the cultural identity of Hong Kong through Novels of Young Hong Kong Drifters writers

RUIYING HU

Beijing Normal-Hong Kong Baptist University, China, People's Republic of

"Two Mothers Contending for a Son" Narrative in the German-Speaking World in the 20th Century: With a Focus on Klabund's Adaptation of The Chalk Circle

Nana Jian

Southwest Jiaotong University, China, People's Republic of

Annotations of Some Difficult Phrases and words in the Southwestern Mandarin Documents by Missionaries

Fan houli

Sichuan University, China, People's Republic of

Indirect Translation as an Act of Reform: An Attempt to Translate Jules Verne’s Works into Japanese

Mio Saito

The University of Tokyo, Japan

The Journey of a French Detective Novel in Meiji Japan: Tracing the Indirect Translation of Gaboriau’s Le Crime d’Orcival

Zixin LIAN

University of Tsukuba, Japan

Gender Norms Across the West, Japan, and China: The Struggles of Chinese Female Translators in Indirect Translation via Japanese during the Early Twentieth Century

Mengjin Xue

University of York, United Kingdom

Translating Christian Ideals: The Meiji Bible and the Negotiation of Religious Language in Japan

Brenna Shea Tanner

Tsukuba University, Japan

Aesthetics of Sincerity and the English Translation of Mieko Kawakami’s Heaven

David Andrew Schlies

University of Tsukuba, Japan

A brief analysis of the characteristics of Sijo and its translation as a bridge to Korean culture and the formation of cultural identities in Brazilian chant poetry

Mariana Souza. Mello Alves de, Carolina Magaldi. Alves

Federal University of Juiz de Fora - UFJF, Brazil

Self-Translation Practice in Indonesia and Japan: Case Study of Laksmi Pamuntjak and Yoko Tawada

Lina Rosliana

University of Tsukuba, Japan

Bridging the Linguistic Divide: A Multimodal Approach to Translating the Soul of Tanka

Valeriia Iankovskaia

Tsukuba University, Japan

Feminist Translation: a comparative approach to translations of "Shōjo", by Mariko Ōhara

Natália Rosa

University of Tsukuba, Japan

Friendship as the Basis for Individual Happiness and Political Peace in Japanese Children's Literature

Christiane Kazue Nagao

National University of Quilmes, Argentine Republic

Dialogic possibilities in translation: the collaborative translation of Ishikawa Takuboku’s tanka into Portuguese

Felipe Chaves Gonçalves Pinto

University of Tsukuba, Japan

Nazım Hikmet’s 'Kız Çocuğu': Tracing Its Origins and Journey into Japanese Translation

Gokhan DAGDEVIR

University of Tsukuba, Japan

Exploring the English Translation of ‘Talks at the Yen'an Forum on Literature and Art”

Haili Deng

Shenzhen University, China, People's Republic of

Comparative Analysis of Natural Themes in Zhuang Mythology and the Works of Aboriginal Writers from the Perspective of Cultural Ecology——Taking Buluotuo Book of Songs and the Works of Erdrich and Silko as Examples

WEN XUAN ZHU

Guangxi Minzu University, China, People's Republic of

"Abyss Zone", "Leviathan Ships", "Shipwrecks": On the Ecological Imagery in Alexander Belyaev’s Marine Science Fiction

ZIQI LIU

Tianjin Normal University

Western Literary Encounters in Indian Literary Studies: A Perspective from Sisir Kumar Das’s ‘Indian Ode to the West Wind’

Saberee Mandal

Visva-Bharati, Santiniketan, West Bengal, India, India

The Embodiment of Confucianism in Chinese and Vietnamese Folk Stories -- Take the "Fish-Dragon" Stories as an Example

Xinyue Liu, Quntao Wu

Xiangtan University, China, People's Republic of

When Poetry Meets Lens: The Cinematic Experiment of Lyrical Literature

Mei Yang

Sichuan University, China, People's Republic of

Research on the Development Pathway of Deep Learning-Based Dialogue Generation Models for Literary Characters: A Case Study ofHarry Potterin Children Literature

RUIYING HU, DUO FENG, BO ZHANG

Beijing Normal-Hong Kong Baptist University

Nietzsche As Photographer, Camera, and Images — A Photographic Interpretation of Nietzsche’s Theory

Zhu Zhang

Sun Yat-Sen University, China, People's Republic of

Cultural Nationalism or Chinese Representation? Chinese Diplomat Chen Jitong's Literary Practices on French Newspaper (1884–1890)

Ri HONG

Sun Yat-sen University, China, People's Republic of

Understanding the Other: A Study of Tagore’s Chaturanga and A Wife’s Letter

Sanjukta Pal

The English and Foreign Language University, India

An Embodied-cognitive Probe into the English Translation of“The Art of War”by Michael Nylan

Zhongzhong Zhang

Sichuan University, China, People's Republic of

Narrativizing Subalternity: Study of Select Fictional Works of Mahasweta Devi

Sanjukta Pal

The English and Foreign Language University, India

The urban eclogue through windows and its failure: The dialectic of inside and outside in “Parisian Tableaux” of Les Fleurs du mal

Jiawen Wang

University of Chicago, United States of America

Poetic Opposition in Beckett’s Novels: A Structural Analysis of Binary Tension

Jingwen Shu

上海师范大学, China, People's Republic of

From Elsinore to Ulaanbaatar: Socio-cultural Reflections in the Mongolian Translation of Hamlet

BAYARMAA DAVAAJAV

Incheon National University, Korea, Republic of (South Korea)

Digital Natives and Digitization of Analog Materials: A Retro Culture Phenomenon in Ernest Cline's Ready Player One (2011) and Ready Player Two (2018)

Hyovin Ahn

Incheon National University, Korea, Republic of (South Korea)

Sonic Diaspora: Decoding Korean Identity in Transnational Literature

Ye-Rin Jung

Yonsei University, Korea, Republic of (South Korea)

Speaking Anxiety in Uzbek EFL Students Learning English: Integrating Popular Culture to Reduce Classroom Anxiety

ANVARKHON JAVHAROV

INCHEON NATIONAL UNIVERSITY, Korea, Republic of (South Korea)

Imagined Destinations: Southeast Asia in the Korean Drama Imaginary

Sarah Ahmad Ghazali

Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam

Memory and Heterotopia: Ruin Writing in Rose Macaulay's The World My Wilderness

Mengqin Liu

Sichuan University, China

Behind the Misogyny: Uglitic Appreciation of Womanhood and Reformism in Jonathan Swift’s Works

Yunshi Wu

Sichuan University, China, People's Republic of

The Use and Comparison of Chinese Classical Poetry in Women's Poetry of Ming-Qing Dynasties and Joseon

Ling-Chi Huang

台灣清華大學中國文學系, Taiwan

The Search for Female Identity in the Works of Isabel Allende and Ding Ling

Yuyun Peng

Complutense University of Madrid, Spain