Conference Agenda
Overview and details of the sessions of this conference. Please select a date or location to show only sessions at that day or location. Please select a single session for detailed view (with abstracts and downloads if available).
Please note that all times are shown in the time zone of the conference. The current conference time is: 1st Aug 2025, 12:40:26am KST
|
|
|
Session Overview | |
|
Location: KINTEX 1 204 260 people KINTEX room number 204 |
| Date: Monday, 28/July/2025 | |
| 1:30pm - 3:00pm |
(145) Literary Theory Committee Location: KINTEX 1 204 Chair: Anne Duprat, Université de Picardie-Jules Verne/ Institut universitaire de France ICLA Research Committee Individual Submissions Formalism: From Manufacturing to Data Processing Freie Universität Berlin, Germany ICLA Research Committee Individual Submissions Games as a Creative Technology for Literary Writing University of Oslo, Norway ICLA Research Committee Individual Submissions Social Media Infrastructures and Consciousness Representation in the Contemporary American Novel Ghent University, Belgium ICLA Research Committee Individual Submissions Technologies of Fiction: How does literary theory account for the affordances of fictions? Université de Picardie-Jules Verne/ Institut universitaire de France, France |
| 3:30pm - 5:00pm |
(167) Translation Studies (6) Location: KINTEX 1 204 Chair: Marlene Hansen Esplin, Brigham Young University ICLA Research Committee Individual Submissions Gained in Translation: Comparative Translation in the 21st Century Jahangirnagar University, Bangladesh, People's Republic of ICLA Research Committee Individual Submissions Langston Hughes Translates Nellie Campobello Brigham Young University, United States of America ICLA Research Committee Individual Submissions East-West Collaboration to Translate East-West Literature: the Case of Xie Hong Woosong University, South Korea ICLA Research Committee Individual Submissions Time and Gender in Translation: Dealing with euphemisms and invisibility of Urdu in the translation of futuristic gender discourse of Sibylle Berg ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, India ICLA Research Committee Individual Submissions Translatable or Not? Tracking Yiyun Li’s Fiction Style from 2003 to Today Independent scholar, teacher in Shanghai Yangpu Bilingual School, China, People's Republic of |
| Date: Tuesday, 29/July/2025 | |
| 11:00am - 12:30pm |
(189) Translation Studies (1) Location: KINTEX 1 204 Chair: Marlene Hansen Esplin, Brigham Young University ICLA Research Committee Individual Submissions Collaborative Translation of Indigenous Literature: Digitization and Preservation Sikkim University, India ICLA Research Committee Individual Submissions LLMs and Creative Translation: Decolonial Methods in Human-AI collaboration The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India, India ICLA Research Committee Individual Submissions Digital Reading Now: How Does Meaning Travel The University of Amsterdam, Netherlands, The ICLA Research Committee Individual Submissions Convergences of Information Literacy and Translation Literacy Brigham Young University, United States of America |
| 1:30pm - 3:00pm |
(211) Translation Studies (2) Location: KINTEX 1 204 Chair: Marlene Hansen Esplin, Brigham Young University ICLA Research Committee Individual Submissions Translating the Self: Maja Lee Langvad's Transnational Autofictional Narrative Identities Brigham Young University, United States of America ICLA Research Committee Individual Submissions Translating Posthuman’s Power: A Subversion-Containment Analysis of Human’s and GenAI’s Rewriting East China Normal University, China, People's Republic of ICLA Research Committee Individual Submissions The Mantle of a Multi-hyphenate Translator Ateneo de Manila University, Philippines ICLA Research Committee Individual Submissions Deleuze en Chine : traduire pour un savoir local Nanjing University, China, People's Republic of |
| Date: Wednesday, 30/July/2025 | |
| 9:00am - 10:30am |
(233) Translation Studies (3) Location: KINTEX 1 204 Chair: Marlene Hansen Esplin, Brigham Young University ICLA Research Committee Individual Submissions THE CHANGING CONNOTATION OF TRANSLATION : PERSPECTIVES AND CHALLENGES IN TRANSLATING LITERATURE Jadavpur University, India ICLA Research Committee Individual Submissions POS Tagging and Grammatical Structures in Tamil Lyrics by a Prominent Lyricist: A Natural Language Processing and Friedman's Model Analysis 1: Department of Computing Technologies, SRM institute of science and technology, Kattankulathur, Chengalpattu, 603203, Tamilnadu, India; 2: Department of Tamil, Central University of TamilNadu, Thiruvarur, 610 005, Tamilnadu, India; 3: Department of English, Jammal Mohammed College (Autonomous), TVS Tolgate, Tiruchirappalli, 620014, Tamilnadu, India ICLA Research Committee Individual Submissions A Statistical Analysis of Vallinam and Idaiyinam Grammar in Tamil Pulavarkal from the 3rd Century BC to the 3rd Century AD. 1: Department of Tamil, Central University of TamilNadu, Thiruvarur, 610 005, Tamilnadu, India; 2: Department of Computing Technologies, SRM institute of science and technology; 3: Department of English, Jammal Mohammed College (Autonomous), TVS Tolgate, Tiruchirappalli, 620014, Tamilnadu, India ICLA Research Committee Individual Submissions Revisiting Shakuntalam's translations: Rethinking cultural translation in a digitized world Rajdhani College, Delhi University, India |
| 11:00am - 12:30pm |
(255) Translation Studies (4) Location: KINTEX 1 204 Chair: Marlene Hansen Esplin, Brigham Young University ICLA Research Committee Individual Submissions A brief analysis of the characteristics of Sijo and its translation as a bridge to Korean culture and the formation of cultural identities in Brazilian chant poetry Federal University of Juiz de Fora - UFJF, Brazil ICLA Research Committee Individual Submissions An Exploration of the ‘Perspectives’ and ‘Ethics’ of Translation as a Cross-Cultural Encounter: Comparative Analysis of the English Translations of Madhavikutty’s Short Story, “ജനൽപ്പടിയിലെ വിളക്ക്”. The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India ICLA Research Committee Individual Submissions Black Translation as a Site of Reparation: Translation, Healing and Global South SRI SRI UNIVERSITY, India ICLA Research Committee Individual Submissions Translation and Reparation Université de Caen Normandie, France ICLA Research Committee Individual Submissions Eco-Technical Turn in Translation Studies: Translation in the Feedback Loops of Ecology and Technology Dongguk University, Korea, Republic of (South Korea) |
| 1:30pm - 3:00pm |
(277) Dongguk Univ: Korean Buddhist Literature Location: KINTEX 1 204 Host Sessions (Korean Students and Scholars Only) The Birth of Modern Korean Literature and Buddhism – Seokjeon, Manhae, and Midang’s Buddism(한국현대 문학의 탄생과 -석전, 만해, 미당의 불교) Dongguk University Host Sessions (Korean Students and Scholars Only) ｢'승려' 를 이야기하는 방법: 승려 행장에서 나타나는 꿈 화소의 양상과 기능｣ Dongguk University |
| 3:30pm - 5:00pm |
(299) DUHA: Korean-Wave Location: KINTEX 1 204 Chair: Dae-Joong Kim, Kangwon National University Host Sessions (Korean Students and Scholars Only) Poet Lee Sang as the Central Driving Force of the Korean Wave Dongguk University Convergence Hallyu Academy Host Sessions (Korean Students and Scholars Only) Poet Lee Sang is me PaTI |
| Date: Thursday, 31/July/2025 | |
| 11:00am - 12:30pm |
(321) Who is Afraid of Fiction? (1) Location: KINTEX 1 204 Chair: Francoise Lavocat, Sorbonne Nouvelle ICLA Research Committee Individual Submissions Bad Readers of Deceptive Fictions University of Maryland, United States of America Open Group Individual Submissions Fear of comics – fear of fiction? Université de Poitiers, France Open Group Individual Submissions Fiction narrative et fiction normative Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, France |
| 1:30pm - 3:00pm |
(343) Who is Afraid of Fiction? (2) Location: KINTEX 1 204 Chair: Francoise Lavocat, Sorbonne Nouvelle Open Group Individual Submissions La fiction romanesque comme antidote au dogmatisme au siècle des Lumières Université de Tel Aviv, Israël Open Group Individual Submissions The Double Threat of Fiction: Escapism and Documentation Université Sorbonne Nouvelle, France Open Group Individual Submissions Résistance à l’immersion fictionnelle et effondrement de l’espace poétique : les hétérotopies littéraires chez GE Fei Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France Open Group Individual Submissions Attitudes Toward Fiction in Ancient Greek and Chinese Philosophy: Implications for AI Ethics in Western and Chinese Societies Shanghai International Studies University, China, People's Republic of |
| Date: Friday, 01/Aug/2025 | |
| 9:00am - 10:30am |
(365) Who is Afraid of Fiction? (3) Location: KINTEX 1 204 Chair: Francoise Lavocat, Sorbonne Nouvelle Open Group Individual Submissions Tender Rhetorics and Rhetorics of Realism: Stimulants and Sedatives Against the Fear of Fiction University of Zurich, Switzerland Open Group Individual Submissions What harm does fiction do to women? Sorbonne Nouvelle, France Open Group Individual Submissions “Stopping Me to Take Martin Chuzzlewit for State-Security Purposes”: the Troubles and “Suspicious” Reading Fiction-While-Walking in Anna Burns’ Milkman Tongji University, China |
| 11:00am - 12:30pm |
(387) Who is Afraid of Fiction? (4) Location: KINTEX 1 204 Chair: Francoise Lavocat, Sorbonne Nouvelle Open Group Individual Submissions The ratio of fiction: looking for a safety threshold University of Verona, Italy Open Group Individual Submissions A True(ish) (Hi)Story: The (B)Onus of Historical Fiction in Classical Reception University of São Paulo, Brazil Open Group Individual Submissions L’art du témoignage et le rejet de la fiction – les critiques de la fiction chez Claude Lanzmann Kwansei Gakuin University, Japon Open Group Individual Submissions Renegotiating Frontiers of Fact and Fiction in Ma Boyong’s "Historical Possibility Novels" University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R. (China) |
| 1:30pm - 3:00pm |
(409) Who is Afraid of Fiction? (5) Location: KINTEX 1 204 Chair: Francoise Lavocat, Sorbonne Nouvelle Open Group Individual Submissions Fiction and artistic value in modern Japan: literature and cultural identity discourses Meiji Gakuin University, Japon Open Group Individual Submissions Who is afraid of reading Dalit fiction Jadavpur University, India Foreign Sessions (Foreign Students and Scholars Only) Fiction as Impersonation University of Chicago, United States of America Open Group Individual Submissions « De garde » et « en garde » pour les humanités médicales Faculdade de Ciências Sociais e Humanas /Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - Universidade Nova de Lisboa, Portugal |
| 3:30pm - 5:00pm |
(466) AI: Another Way of Reading Location: KINTEX 1 204 Chair: Hyungji Park, Yonsei University Open Free Individual Submissions The Role of Artificial Intelligence in Comparative Literature: A New Frontier Paula Solutions Ltd, Kenya Open Free Individual Submissions Mechanism or Subjectivity: The Production of AI Literature Lanzhou University, China, People's Republic of Open Free Individual Submissions AI Dystopias and the Cry for Our Endangered Humanity in Klara and the Sun by Kazuo Ishiguro and The Mushroom by Mohamed Al-Agami CAIRO UNIVERSITY, Egypt |
| 5:00pm | Closing Ceremony Location: KINTEX 1 204 |