Collaborative Translation of Indigenous Literature: Digitization and Preservation

Saswati Saha

Sikkim University, India

LLMs and Creative Translation: Decolonial Methods in Human-AI collaboration

Deepshikha Behera

The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India, India

Digital Reading Now: How Does Meaning Travel

Xinyi Li

The University of Amsterdam, Netherlands, The

Convergences of Information Literacy and Translation Literacy

Marlene Hansen Esplin

Brigham Young University, United States of America

Tracing Liminality: Performing Decolonization in South Asia

Subhayu Chatterjee

Jadavpur University, India

Revisiting Tagore's Vishyasahitya: The Development and Contemporary Relevance of Comparative Literature

Sohan Sharif

Institute of Comparative Literature and Culture, Jahangirnagar University, Bangladesh, People's Republic of

Decolonizing Literary Discourse: The Emergence of Comparative Literature in Post-Independence India

Tias Basu

Jadavpur University, India

Politics of Categorization and Idea about ‘World Literature’: An Indian Perspective

Soma Mukherjee

Visva-Bharati, India

M’quidech : l’héroïsme à l’algérienne

Safa DJEBLI

Université ,Echahid Cheikh Larbi Tebessi.Tébessa. Algérie

Yearning for Girls and for Selkies: Lesbian coming-of-age in The Girl from the Sea and Laura Dean Keeps Breaking Up with Me

Sigrid Verena Thomsen

UCL, United Kingdom

Drawing the Ghosts Away: Graphic Narrative as a Medium for Trauma, Postmemory, and Healing in Feeding Ghosts

QINGERILI SI

Chungbuk National University, Korea, Republic of (South Korea)

Cha Cha on the Bridge: AI Heroes

Kyunghwa Lee

Yonsei University, Republic of (South Korea)

A brief discussion on the tradition of Jewish classical exegesis

Xin Xu

Nanjing University, China, People's Republic of

After / Behind the Mutual-interpretations of Logos and Dao: An Invitation Updated

Huilin Yang

Renmin University of China, China, People's Republic of

Cosmopolitanism and Localism: Comparative Literature in Global Flows in the Digital Age

Hui Zhang, Yuanyuan Hua, Jing Zhang

Scriptures, Law, Humanity

Svend Erik Larsen

Aarhus University, Denmark

Between Disorder and Return: The Brazilian National Flag Remixed for the 21st Century

Ana Lígia Leite e Aguiar

Federal University of Bahia, Brazil

Beatriz Sarlo and Leyla Perrone-Moisés: Crossed paths

Claudia Amigo Pino

University of São Paulo, Brazil

The Expanded Field of Literature and its Relationship with the Arts and Media

Marcia Arbex

Universidade Federal de Minas Gerais, Brésil

Vagues de résistance: littérature et insurrections contemporaines

Rachel Esteves Lima

Federal University of Bahia, Brazil

Comparativism Today and the Foundation of the World Republic of Global-South Letters

Anderson Bastos Martins

Universidade Federal de Juiz de Fora, Brazil

The First Nahḍawī: Shaykh Ḥasan al-‘Aṭṭār as a Beacon of Indigenous Modernity

Alaaeldin Mahmoud

The American University of the Middle East, Kuwait

Multiple Renaissances: A Thesis

Gang Zhou

Louisiana State University, United States of America

Moderator

Brenda Deen Schildgen

UC Davis, United States of America

Global Renaissances

Andrew Hui

National University of Singapore

Trauma, the Body, and Ghosts: On Corporeal Politics and the Resistance of Memory in Han Kang's Literature

Jialing Li

SICHUAN University, China, People's Republic of

The Life Paradox of Uploaded Consciousness: A Posthumanist Reading of Disembodied Digital Selves in Science Fiction

Jiadong Jin, Fuguang Miao

Shanghai University, China, People's Republic of

Chinese Space-themed Science Fiction: Rise, Western Influences and Cultural Roots

Fuguang Miao, Jiadong Jin

Shanghai University, China, People's Republic of

Non-human Narratives in Amy Tan’s The Bonesetter’s Daughter and Lisa See’s The Tea Girl of Hummingbird Lane

Qiping Liu

Beijing International Studies University, China, People's Republic of China

Encountering the Non-Human with Narrative Form: J. M. Coetzee’S The Lives Of Animals

Yafei Li

University of Electronic Science and Technology of China, China, People's Republic of

BEYOND THE FERMI PARADOX: ALIEN NARRATIVES AND CHINESE EPISTEMOLOGY IN LIU CIXIN’S SCIENCE FICTION

Siqi Zhao

Shanghai Jiao Tong University, China, People's Republic of

Pain, Pleasure, Preference: Consider the Lobster and Dilemmas of Animal Narratives

Wan Xiaomeng

Tongji University, China, People's Republic of

Redefining Humanity in the Posthuman Context: Emotional Narratives of AI in Klara and the Sun

Lili Wang

Harbin Engineering University, China, People's Republic of

Repositioning Human-nonhuman Binaries through Ecophobia: A Study of Classic of Mountains and Seas

Meilin LIU

Hong Kong Baptist University, Hong Kong S.A.R. (China)

From Window to Heart: Human-machine Coexistence and Emotional Evolution in Klara and the Sun

Xiaojuan Zhang

Ningxia University, China, People's Republic of

Pain, Pleasure, Preference: Consider the Lobster and Dilemmas of Animal Narratives

Wan Xiaomeng

American Literature in the Cold War Transpacific: Limin Chu as a Case Study

Yi-hung Liu

National Tsing Hua University, Taiwan, Taiwan

Canada’s Cold War Cultural Diplomacy and the Nicheness of CanLit

Myles Kent Chilton

Nihon University, Japan

Tradition in the Nuclear Age

Hajime Saito

University of Tsukuba, Japan

Towards a New Praxis: Literary Research after the Decolonial Turn

Emanuelle Santos

University of Birmingham, United Kingdom

“Je est un autre” – “I is Another”. A Poetics of Who is Who and the Question of Artificial Intelligence

Sieghild Bogumil-Notz

Ruhr-University of Bochum/Germany, France

To Be or Not To Be: The Oppressions of Binary in the Act of Categorisation

Vedika Mishra

Delhi University, India

The Indic Gaze on ‘North-East’ India: Syllabi and Politics of Publication

Rovino Livi, Candle Vanrempuii

The English and Foreign Languages University, Hyderabad., India

Some Comments on What is Postcolonial about Postcolonial Literature

Chinmay Manoj Pandharipande

University of Massachusetts, Amherst, United States of America

“A City for the Two of Us:” Queer Desire as Dialogic ‘Method’

Uma Madhu

The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India

"My Autobiography of Carson McCullers": The Exploration of Queer Identity, Textual Innovation and Social Scrutiny

Wang Zhan

Sichuan University, China

On Ethics between Human and Robot in Science Fiction from the Perspective of Ontology

CHAO LYU

Tianjin Normal University, China, People's Republic of

Questioning on the Existence of “the Perfect Machine” ——A Study on the Human-Machine Relationship in 2001: A Space Odyssey and The Intuitionist

Xin Guo

Northwestern Polytechnical University, China, People's Republic of

From Myth to The Absurd: Irrational World in Hyperion

Ziyan Wang

Sichuan University, China, People's Republic of

Ethical Interpretation of Artificial Intelligence in Science Fiction Novels: The Construction of an Ethical Community between Intelligent Robots and Humans in Machines Like Me and Professor Shalom’s Confusion

Shaoming Duan

Renmin University of China, China, People's Republic of China

Imaginative Practices through the Lens of Science Fiction Anthropology: The Case of Lenghu Mars Town

Youyi Jiang

Sichuan University, China, People's Republic of

For a Post-Imperial "Zukunftswissenschaft": Dora d’Istria and Hugo Meltzl, or how Mobilities Shaped Early Literary Comparatism

Mihnea Bâlici

Babeș-Bolyai University, Romania

Ideological World Literature Networks of Romanian Diaspora Writers

Vlad Pojoga, Maria Chiorean

Lucian Blaga University of Sibiu, Romania

Romanian Writers Abroad: Two Forms of Transnationalism (1918–2020)

Snejana Ung

Lucian Blaga University of Sibiu, Romania

Queering the National: Intersectionality and Worlding in Moldovan-Romanian Double Diaspora's Literature

Andreea Mironescu

Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania

“边缘”的新声：早期东南亚华文报刊中的新诗研究

Tian Tian Luo

Shanghai Normal University, China, People's Republic of

The Comparative Study on Shakespeare`s The Merry Wives of Windsor and Rescued by a Coquette Drama of Yuan Zaju-Focusing on Female Ethical Choices

Xiaoshu Wang, Heyu Xue

Harbin Engineering University, People's Republic of China

The Meaning of “Pattern”: The Logic of Perception in Peter Handke's “Die Wiederholung”

Huixin Xie

Fudan University, China, People's Republic of

Varying Contours of Absurdity: Beckett, Pinter, and Sriranga

Shreya Ghosh

The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India

Decoding ‘the counter-narrative’: Inter-artistic comparative discussion between John Milton’s epic poem 'Paradise Lost' and Alexandre Cabanel’s painting 'Fallen Angel'

Aynun Zaria

Jahangirnagar University, Dhaka, Bangladesh,

<심청전>에 나타나는 ‘안도’의 지점과 그 의미 탐색

JIYOUNG KANG

Mokpo National University, Korea, Republic of (South Korea)

Voicing Women in Contemporary Korean Legal Culture: Women and Justice as Represented in Korean Pop Culture

Sohyeon Park

Sungkyunkwan University, Korea, Republic of (South Korea)

Rewriting the Reader: From Novela Negra to Digital Detective Games

Chae Hyun Kim

Hankuk University of Foreign Studies, Korea, Republic of (South Korea)

The Epistemological Significance of the Concept of "Stylization" in Kim Hyeon's Early Criticism

Mijin Lee

Gyeongkuk National University, Korea, Republic of (South Korea)

Ecofeminism and Psychological Trauma: An Ecofeminist Study of The Vegetarian

Rasib Mahmood, Orlando Alfred Arnold Grossegesse

Universidade do Minho, Portugal

Embracing the Wounds of the Past - Historical Violence and Inherited Family Trauma in The White Book by Han Kang

Justyna Agata Najbar-Miller

University of Warsaw, Poland

The Limits and Dimensions of Poetry: A Study of the “Poetic” in Han Kang Poetry

Yuanyuan Fan

Sichuan University,China

Meaning of historicization of trauma and violence in Han Kang’s

Dae-Joong Kim

Kangwon National University, Korea, Republic of (South Korea)

Exploring Liminality in Historical Testimony: A Comparative Study of Han Kang and Breyten Breytenbach

Jihie Moon

HUFS, Korea, Republic of (South Korea)

Reconstructing World Literature: Kazuo Ishiguro’s Transformation of Kafka in the Manuscript

Anni Shen

Tsinghua University, China, People's Republic of

On Rewriting World Art History in the Context of Globalization

Caizhen LI

Sichuan University, China, People's Republic of

Linking Chinese Literature with the World: Sinologist Carlos Rojas as a Translator

Jing Zhao

Sichuan University, China, People's Republic of

Research on the Cultural Communication of Bashu Academy under the Background of Civilization Mutual Learning

yaqi Liang

Media and Cultural Industry Sichuan University, China, People's Republic of

Writing Chinese Secular Culture in Fuchsia Dunlop's Shark's Fin and Sichuan Pepper

Zimeng Zan

Sichuan University, China, People's Republic of

JCLA-KCLA Joint Session Roundtable

Hyung-jin LEE

Sookmyung Women's University

Recent Trends in Comparative Literature in Korea and Japan

Katsuya Sugawara

University of Tokyo

about KCLA and Comparative Literature in South Korea

Sang-wook Nam

Incheon National University, Korea, Republic of (South Korea)

Recent Trends in Comparative Literature in Korea and Japan

TSUYOSHI NAMIGATA

Kyushu University, Japan

Revisiting Narratology: From East Asian Perspectives

Shiho Maeshima, Atsuko Sakaki, Jin-su Park, Akiko Takeuchi, Young-hee An, Eliko Kosaka

Ageism, Sexism, and Abjection in “The Substance” by Coralie Fargeat (2024)

Marcio Seligmann-Silva

UNICAMP/ICLA, Brazil

Reinterpreting the New Nora Myth in Mainland China: An Analysis of Like a Rolling Stone

Shiyu Jiao

Nanjing University, People's Republic of China

Behind the Misogyny: Uglitic Appreciation of Womanhood and Reformism in Jonathan Swift’s Works

Yunshi Wu

Sichuan University, China, People's Republic of

The Self-Representation of Body Images in the Nonfiction Writing of Chinese Domestic Workers

Bingxin Zhou

Shihezi University;Beijing Hǎoyù Family Service Company

The Normativity of Mental Illness Treatment in American Novels of the 1950s

Li Zhang

Sichuan University, China, People's Republic of

A Research of the Images of “Nursing Mothers” of Chinese Literature during the 1950s

Xiuwen He

Xiamen University of Technology, People's Republic of China

The Distressed Body and the Enchanted Narrative in Xue Mo’s Novel Curses of the Kingdom of Xixia

Dian Li

University of Arizona, United States of America

Images of the Impaired Female Body in US-American Novels (1990-2020)

Peina Zhuang¹, Steven Tötösy de Zepetnek²

1: Sichuan University, P.R. of China; 2: Sichuan University, P.R. of China

On the Perception of the Body in Han Jiang's Poetry

Du Qiu¹, Ye Yuqi²

1: HuBei University, China, People's Republic of; 2: HuBei University, China, People's Republic of

Literature as a Heretical Techne in Modernity

Kitty Millet, Maria Rethelyi, Iphshita Chanda, Michal Ben-Horin, John Hawley, Kyra Sutton

Double Take: Fitzgerald’s Literary Translation of Chaplin’s Film

You Wu

Hokkaido University, Japan

Dramatizing Intellectuals Across Epochs: A Comparative Study of Tian Han’s Guan Hanqing and Mohan Rakesh’s Ashadh Ka Ek Din

Yang He

Tsinghua University, China, People's Republic of

The sensual poetics of heart: The interaction between language and image in Park Chan-wook's film Decision to Leave

HANEUL LEE

Yonsei University, Korea, Republic of (South Korea)

Debating Postnational Narration: Gombrowicz in the Parisian theatre

Gosia Koroluk

University of Oxford

Le progrès technologique vu par Michel Houellebecq : utopie ou dystopie ?

Ruike Han

Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS), Université Clermont Auvergne, France

Imagining an Alternative Eco-Future: Technology, Ecology, and Bodies in The Ozone Layer Vanishes (1990)

Qiyan Chen

University of California, San Diego, United States of America

Visual Expression of China's Future: Affective Mechanisms and Societal Imaginary Symptomatology in the "Sino-topia" of Grand-Infrastructure

Mingyang Liu

The University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R. (China)

Resistance and subversion from the space of the line : geocritical perspectives

Amandine Guyot

Université Sorbonne Paris Nord, France

Mapping Female Wanderlust: Spatial Cartographies, Urbanity, and the Feminine Journey in Film

Zihan Zou

National University of Singapore, Singapore

When Worlds Collide (or Don't): Literature and Geography in the Nineteenth Century

Meghan Elizabeth Hodges

Louisiana State University, United States of America

Metropolis after Digital Narrativity: Istanbul by Korean Travelers

Alaner Imamoglu

Eskisehir Osmangazi University, Turkiye

From Ithaca to E-thaca: Rethinking Literary Hermeneutics in the Age of Interactive Fiction through 'A Web Odyssey'

Laura Madeleine Kinzig

Georg-August-University of Goettingen, Germany

Working-class Girls Meet Their Prince Punk: The Rise of Internet Fiction as a Female-led Genre

Jeongon Choi

University of Oregon, United States of America

VR and the Self: A Multimodal and Accessible Model for Literary Learning

Ivan Enrique Parra Garcia

University of Michigan, United States of America

Housun and the Creative Woodblock Print Movement: The Fusion of Art, Literature, and Technology in Modern Japan

Masako Hashimoto

National Institute of Technology Numazu College, Japan

Mythology, Chimaera Women and Golden Texts: Intermediality as Gender Critique in Indonesian Contemporary Art

Syakirah Aqilah Binte Sanusi

Nanyang Technological University, Singapore

Cross-Media Music Narrative in Joyce Carol Oates’ “Where Are You Going, Where Have You Been”

Yuki Liu

the School of Foreign Studies of Zhongnan University of Economics and Law (ZUEL), China, People's Republic of

Intermedia Art: A Multimodal Analysis of Li Shun’s Art Exhibition “Capture the Light and Shadow”

Ruhui Wang

Hangzhou Normal University, China, People's Republic of

What is the Memory of the World program and how does it relate to ICLA?

Jan Bos

UNESCO

The Critical Eye of Comparative Literature

Lucia Boldrini

Goldsmiths, University of London

Memory of the World and Comparative Literature: How We Can Work Together.

Lothar Jordan

UNESCO

Translation as Palimpsest: From Textual Traces to Cultural Archives

E.V. Ramakrishnan

Central University of Gujarat, India.

An Exploration of the English Translations of The Zhongyong (The Doctrine of the Mean): Origins, Foci, and Impacts of Twenty-Nine Interpretations, with a Critical Analysis of Four Representative Renditions of the Book Title

Wei Guo, Junkang Huang

Central South University, China, People's Republic of

Reading The Sorrows of Young Werther in Early Twentieth-century China

Qian Liu

The University of Warwick, United Kingdom

Dilemma of Forgiveness: Between Remembering and Forgetting in Tan Twan Eng’s Novels

Shenghao Hu

Queen Mary University of London, United Kingdom

Sacrifice As An Archetype In The Characters Of Hector And Odysseus Emerging In Meghanada

Sweata Saha

The English and Foreign Languages University, India

Literary and Historical Dimensions of Pain and Trauma - Psychometrics and Metaphysical Entity

Jayshree Singh¹, Madhu Sharma², Ispita Chakrabarty³, Basundhara Raj Dasgupta⁴, Gankhu Sumnyan⁵, Prajna Sen⁶, Aishwarya Thapa⁷, Aruna Sri Vidyadhari⁸, Anagha Rajan⁹, Monika Tolani¹⁰, Neelu Shrivastava¹¹, Darshika Moondra¹², Bhumika Sharma¹³, Rudransh Singh Rathore¹⁴, Tripti Chaudhary¹⁵, Hemlata Dalal¹⁶, Yashita Gupta¹⁷, Samra Ejaz¹⁸, Neha Arora¹⁹, Aishwarya Singh²⁰, Salvatore Tolone Azzariti²¹, Shivani Vashisht²²

1: Bhupal Nobles' University Udaipur Rajasthan, India; 2: Department of English, School of Media Studies and Humanities, MRII of Research and Studies, New Delhi; 3: Techno India University, West Bengal; 4: Shri Shikshayatan College, Calcutta University; 5: W.R. Government College, Deomali Arunachal Pradesh; 6: Shri Shikshayatan College, Calcutta University; 7: REVA University, Bengaluru; 8: Gandhi Institute of Engineering and Technology, Odisha; 9: EFLU Regional Campus Shillong; 10: Hemchand Yadav University, Durg, (C.G.); 11: Hemchand Yadav University, Durg, (C.G.); 12: Central University of Rajasthan, Kishangarh, Ajmer, Rajasthan; 13: Central University of Rajasthan, Kishangarh, Ajmer, Rajasthan; 14: Central University of Rajasthan, Kishangarh, Ajmer, Rajasthan; 15: Institute of Law, Kurukshetra University, Haryana; 16: MRII of Research and Studies, New Delhi; 17: B.R.Ambedkar University, Delhi; 18: Central University of Rajasthan, Kishangarh, Ajmer, Rajasthan; 19: Jawaharlal Nehru University, New Delhi; 20: Faculty of Law and Justice, UNSW, Sydney; 21: University of Oxford, UK; 22: Manav Rachna International Institute of Research and Studies, New Delhi

Translating the Self: Maja Lee Langvad's Transnational Autofictional Narrative Identities

Julie Allen

Brigham Young University, United States of America

Translating Posthuman’s Power: A Subversion-Containment Analysis of Human’s and GenAI’s Rewriting

Zhenhao Zhong

East China Normal University, China, People's Republic of

The Mantle of a Multi-hyphenate Translator

Arra Dianne Beatingo Marcelo

Ateneo de Manila University, Philippines

Deleuze en Chine : traduire pour un savoir local

Long Ao

Nanjing University, China, People's Republic of

Beyond the bloodshed: Poonchi life-writings of survival and re-consolidation

Arun Jot Kaur

Panjab University, India

Disability & Struggle among Religious Minorities of India: Naseema Hazruk’s The Incredible Story & Preeti Monga’s The Other Senses

Kumar Parag

University of Allahabad, India

Beyond ‘Mother India’ and ‘New Indian Woman’: Indian educated middle-class women in Partition Novels

Ziwei Yan

University of Science and Technology Beijing, Beijing, China, China, People's Republic of

Heroes and Anti-Heroes in Polish Comic Book Westerns

Marek Paryz

University of Warsaw, Poland

Moloch as Anti-Hero, Carl Solomon as Hero: Reconfiguring Howl in Graphic Form

Abhishek Chatterjee¹, Shilpa Sajeev²

1: RV University, Bengaluru, India; 2: St. Joseph's University, Bengaluru, India

Asterix and the Postmoderns: History, Resistance, and Empire in the 20th Century

BEATRIZ SEELAENDER

University of São Paulo, Brazil

Confucianism and Its Contemporary Relevance to Ecological Thinking

Chengzhou He

Nanjing University, China, People's Republic of

Secret Resonance: An Exploration on the Relationships between Confucianism and Western Aesthetic Modernity

yunhua LIU

Fudan University, China, People's Republic of

Comparison and Integration: Confucius’ Gantong Theory , Marx's Practical Aesthetics and Kant's Thoughts of "Sensus Communis"—— An Attempt to Explore a New Kind of Aesthetics through Confucius, Marx and Kant

Yuli Wang

Wuhan University, China, People's Republic of

The Fragmentary Chinese History in Finnegans Wake

Congrong Dai

Nanjing University, China, People's Republic of

Adapting the Ghazal to English and German: Zeina Hashem Beck and Jan Wagner

Doris Hambuch

United Arab Emirates University, United Arab Emirates

Yalli Yalli or Yali Hali: A Reading of Cheongsanbyeolgok as a Korean Ghazal

JIHEE HAN

Gyeongsang National University, Korea, Republic of (South Korea)

Diverse Musical Influences: Ghazal Performance in Pakistan:

AIZAZ UL HAQ

Gyeongsang National university,korea, Republic of (South korea).

Translating the Nonverbal in Diasporic Ghazals: A Cultural Turn Approach

Raja Lahiani

UAE University, United Arab Emirates

Ghost Narrative and the Politics of Recognition: the Intervention Writing of Amy Tan's The Bonesetter's Daughter

Wenjun DING

Sun Yat-sen University, Guangzhou, China, China, People's Republic of

Traversing and transforming cultural memory: the “pure language” and future invisibility in Li Kotomi’s An Island Where Red Spider Lilies Bloom

Chialan Sharon Wang

Middlebury College, United States of America

Eileen Chang’s The Greatest Wedding on Earth (1962)

Jessica Tsui-yan Li

York University, Canada

Transcultural Identity: Chinese Opera in Chinese American Literature

Jack Hang-tat Leong

York University, Canada

The Good Death in Ann Hui's "A Simple Life"

Hsiu-Chuang Deppman

Oberlin College, United States of America

“They Declared War on Fish!” An Eighteenth-century Algerian Malḥūn (Folk Poem) on the 1770 Danish-Norwegian Bombardment of Algiers

Nizar F. Hermes

University of Virginia, United States of America

Who Writes the Story? AI, Authorship, and Reader Meaning in Digital Narrative

AARON MICAH ESTEBAN

Assumption College San Lorenzo, Philippines

Reconstructing the relationship between “periphery and center” in literature: Exploring the cultural identity of Hong Kong through Novels of Young Hong Kong Drifters writers

RUIYING HU

Beijing Normal-Hong Kong Baptist University, China, People's Republic of

"Two Mothers Contending for a Son" Narrative in the German-Speaking World in the 20th Century: With a Focus on Klabund's Adaptation of The Chalk Circle

Nana Jian

Southwest Jiaotong University, China, People's Republic of

Annotations of Some Difficult Phrases and words in the Southwestern Mandarin Documents by Missionaries

Fan houli

Sichuan University, China, People's Republic of

Ontology and Agency: Corpses in Edgar Allan Poe’s Short Stories

Kang Wu

Shanghai International Studies University, China, People's Republic of

Making the world of connections visible: nonhuman narrative as world literature

Li Zou

Shanghai Jiao Tong University, China, People's Republic of

The Past and Present of Posthuman Mimetic Desire — An Investigation of a Textual Sequence: Oedipus Rex, The Beast in the Jungle and The Beast

Tingting Hu

Renmin University of China, China, People's Republic of China

Divine or Demonic?: Reshaping the Image of the Dragon in The Night Eaters

Yun Lan

Nanjing Normal University, China, People's Republic of

A Study on the Thing Narrative Function of Lists in Joyce's Ulysses

Yihan Chu

Beijing Normal University, China, People's Republic of

Towards a Nonhumanist World Literature: Precarious Nonhuman Cosmopolitanisms in Satyajit Ray’s Short Stories

Dhee Sankar

Independent Researcher, India

Translation of Nonhuman Narrative in the Early Period of the Republic of China: On Zhou Shoujuan's Translation of "The Mysterious Bride"

Li Sun

Beijing Foreign Studies University, China, People's Republic of

Hoki Ishihara and Cultural Cold War

Yukari Yoshihara

University of Tsukuba, Japan

Working in Cold War cultural networks: Momoko Ishii and Her Library Projects

Hiromi Ochi

Senshu University, Japan

Mobilizing Émigré Literature: The Chekhov Publishing House and the Geopolitics of Tamizdat

Atsushi Goto

Kyoto Prefectural University, Japan

JCLA-KCLA Joint Session Roundtable

Mijin Lee

Gyeongkuk National University, Korea

JCLA-KCLA Joint Session Roundtable

Moonjung Park

Hankuk University of Foreign Studies, Korea

Recent Trends in Comparative Literature in Korea and Japan

Toshiko Ellis

Nagoya University of Foreign Studies, Japan

JCLA-KCLA Joint Session Roundtable

Hyonhui Choe

Hankuk University of Foreign Studies

Recent Trends in Comparative Literature in Korea and Japan

Noriko Hiraishi

Tsukuba University, Japan

Essence Succeeds Existence: Understanding Literary "Representations"

Smitha Susan Varghese

School of Oriental and African Studies, United Kingdom

“Hyphenated Voices and Postcolonial Tensions: Reexamining Identity and Categorization in American Literature”

Grace Ann Miller

SUNY Binghamton, United States of America

“Do we talk about…literary creation or about sensationalist personalities?” : How to read “Francophone” Literatures!

Anupama Kuttikat

The English and Foreign Languages University, Hyderabad, India, India

Reconstructing Fluid Identity through Mobility: The Dynamics of Movements in Mongo Beti's Fiction

Fei Xie

East China Normal University, China, People's Republic of

Can Literature ‘Represent’ ‘the Postcolonial’?: A Comparison of the Critical Comments of Indulekha

Rafid C

EFLU, Hyderabad, India

Buddha’s Milky Way: Nichiren Buddhism and the Imagination of a Science-Informed Future by Miyazawa Kenji

Chao Liu, Ziyan Liu

Nanjing University, China, People's Republic of

Travels of “The Time Machine” in the Cosmopolitan Society: The Future Imagination in The World in 800,000 Years

Yan Shi

Xi'an Technological University, China, People's Republic of

“Turning the Wheel”: Kim Stanley Robinson’s Buddhist Transcendence of the Cycle of History in The Years of Rice and Salt

Runfeng Wu

Shandong University, China, People's Republic of

Mapping Uncertainty: Dialogues between SF and Future Foresight

Johannes Kaminski

Slovak Academy of Sciences, Slovak Republic

The Politics of Multilingualism in Acta Comparationis Litterarum Universarum

Alex Goldiş

Babeș-Bolyai University, Romania

The Class Consciousness of Romanian Emigrant Realists: From Proletarians and Socialist Vagabonds to Apolitical Seasonal Workers

Stefan Baghiu

Lucian Blaga University of Sibiu, Romania

Symbolic Diaspora: German Literature from Romania as World Literature

Ovio Olaru

Lucian Blaga University of Sibiu, Romania

Romanian Serial Authors in Areal and Transareal Contexts: Toward an Anticanonical Concept of World Literature

Andrei Terian

Lucian Blaga University of Sibiu, Romania

Ethics Behind the Choices: Opposition and Coexistence between Clones and Communities in Never Let Me Go

Tianxiang Chen

Harbin Engineering University, China

Cultural Context and Translation of Nizami’s Sikandarnama: A Comparative Study of Sayeed Alaol’s Adaptation and Captain H. Wilberforce Clarke’s Literal Translation.

Obaydullah Nikari

Jahangirnagar University, Bangladesh, People's Republic of

Translation Politics and Changing Practices of Translation with AI: Evolution or Devolution?

Debasmita De Sarkar

Visva Bharati University, India

구미호와 뱀파이어의 현대적 변용과 사회적 의미 - <트와일라잇> 시리즈와 한국 드라마 <구미호뎐>을 중심으로

Hoonjee Jun

Korea University, Korea, Republic of (South Korea)

From Homeland to Diaspora: The Singular Geographical and Cultural Vision of Kim Yong Ik

Byung-Yong Son

Kyungnam University, Korea, Republic of (South Korea)

Métiers et techniques des œuvres plurimédiales: peut-on parler d'arts subalternes ?

Romain Bionda, Marie Kondrat, Irène Le Roy Ladurie, Melina Marchetti

Fabriques du visible : métiers subalternes, dispositifs éditoriaux et économie politique de la visibilité

Boris Colinas

University of Lausanne

The Images of Lu Xun in the English-speaking World

Che Zheng

Beijing International Studies University, China, People's Republic of

World literature in French: Conceptual Evolution, Research Approaches, and Theoretical Ecology

Lu GAN

East China Normal University, China, People's Republic of

The Arabic origins of Gabriel García Márquez’s novels

Luyuan Gao

Sichuan University, China, People's Republic of

A Study of the English Translation of The Great Preface from the Perspective of Hermeneutic Variation

Qianru Sun

Sichuan University, China, People's Republic of

Dialogue with Faust: the theme of the “new man” in Doctor Zhivago

QINQIN CHEN

Sichuan University, China, People's Republic of

Literary Evolution in the Digital Age: How Social Niches Shape Literary Reception on Goodreads

Gabriele Vezzani^1,2

1: University of Verona; 2: RWTH Aachen University

Multilingual stylometry: The influence of language, translation, and corpus composition on authorship attribution accuracy

Christof Schöch¹, Artjoms Šeļa², Evgeniia Fileva¹, Julia Dudar¹

1: Trier Center for Digital Humanities, Trier University, Germany; 2: Institute of Czech Literature, Czech Academy of Sciences, Czech Republic

Un nouvel outil numérique de visualisation de textes pour la littéraire comparée

Claude Patricia Tardif

Université Paris 8, France

JCLA-KCLA Joint Session Roundtable

Hyung-jin LEE¹, Sung-won Cho²

1: Sookmyung Women's University; 2: Seoul Women's University

L'Écriture entre Image et Technologie: perspectives comparatistes

Marcia Arbex

Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecnologico (CNPq).Brésil

Perception and Semiotic Interpretation as Otherness in Medieval Texts-Images through St. Bernard of Clairvaux

Hee Sook LEE-NIINIOJA

Independent Scholar, Helsinki-Finland

Wordsworth’s Text-Images of Tintern Abbey: Sacred-Industrial-Romantic Place in Wilderness and Sublime

Hee Sook LEE-NIINIOJA

Independent Scholar, Finland

Crossing Borders of Japanese WWII Repatriate-Writers: Japan, Korea and Russia

Kana Matsueda

Kyushu University, Japan

Towards a Theoretical Framework for Analyses of Body Images of Women in Literature

Steven Totosy de Zepetnek

Sichuan University, China

Love and the Female Body in Times of War： A Reflection on the Reconfiguration of the “Revolution plus Love” in Modern Chinese Literature

Yifei Cui

The University of Arizona, United States of America

Memento Mori and Fetishism of Head in Hedda Gabler and Salomé

Yifan Zhang

Fudan University, China, People's Republic of

The Unconscious Enlightenment Through Sensualizing Morality Accomplished by Female Body: The Reversed Disciplining Hidden in Pamela; Or, Virtue Rewarded

Xi Chen

Wuhan University, China, People's Republic of

Women, Body, Medium——On Lady Chatterley's Lover and Xi Bao

Sanyu Yi

Sichuan university, China, People's Republic of

Wet bodies: The Blue Humanities and Corporeal Theorizing

Simon Curtis Estok

Sungkyunkwan University, Korea, Republic of (South Korea)

Ethics, Bound-Foot Fetish, and Sexual Desire Projection: The Triple Body Metaphors of “Cai Fei”

Tao Nie

University of Electronic Science and Technology of China, China, People's Republic of

Obituaries as ‘Biography with an Agenda’ in Fin-de-Siècle Hungary

Mari Rethelyi

Louisiana State University, United States of America

The Snow Leopard and Dolpo: Analyzing Two Tales of Adventure and Spirituality from the West and the East

Sushil Ghimire

Balkumari College, Bharatpur-2, Chitwan, Nepal, Nepal

"Bianwen": transformation et métamorphose des représentations bouddhiques dans l'autofiction de Lucien Bodard

Yuhao YANG

Université de Clermont Auvergne, France

A Translation That Never Ends: Anne Carson’s NOX and the Reconfiguration of Epistemology in the Age of AI

Benedetta Cutolo

CUNY - The Graduate Center, United States of America

Disaster and Rescue of Affection: Hypnosis and the Cuture of Electricity in Wu Jianren’s The Fantastic Story of Electricity

Yihe Zhang

The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong

Knowledge, Theology, and Modernity: Rational Thought in Godwin and Cyrano’s Early Lunar Science Fiction

JIA XI CEN

Guangdong University Of Foreign Studies, China

Can fiction be knowledge? A study of Brazilian poet João Cabral de Melo Neto

Lucas Bezerra Facó

Unicamp, Brazil

The Fixed “Fever” and Transnational “Third Space” In Severance of Ling Ma

Sisi Meng

Renmin University of China, China, People's Republic of

Problematizing the Third Space: A Study of Home Fire and Disgraced

Prapti kakati

University of Georgia, United States of America

Spaces of War in Iman Humaydan Younes’s "B as in Beirut": On a Poetic of ‘in-between space’

Lúcia de Fátima Oleiro Bentes

Portuguese Public School, Portugal

Intercivilizational Dialogue between China and Germany: An Interpretation of the "Third Space" in the Novels of German-Chinese Writer Luo Lingyuan

Lisha HUANG

Shanghai International Studies University, China, People's Republic of

The Environmentalization of Electronic Media and the Sensory Aesthetic Turn in World Literature

Xiaoming YI

Capital Normal University 首都师范大学, China, People's Republic of

Sensory Experience, Media Technology and Discourse Networks: On the Gramophone and the Literary Movement (1911-1927)

Huixin Xie

Fudan University, China, People's Republic of

The Oral Reading of DICTEE as a Shamanistic Ritual

Yoon Ju Oh

Seoul National University, Korea, Republic of (South Korea)

Perfumed Pastes and Painted Desires: Exploring the Material Culture of Cosmetics Through Early Indian Erotic Literature

Hemasoundari Rajadurai

English and Foreign Languages University, Hyderabad, India

Material Objects, Natural History, and Culinary Culture: Exploring Cultural Tensions in Late Qing Lingnan through the Paintings and Poetry of Ju Chao 居巢 and Ju Lian 居廉

Chenxin Guo

The Chinese University of Hong Kong, China, People's Republic of

A striving pursuit of literary redress: revisiting the lives of “comfort women” in Mary Lynn Bracht’s White Chrysanthemum

Seoung Yun {Vanessa} Lee

SOAS, University of London, UK

Between Conformity and Dissent: Remembering the Deportation of 1944 in early post-Soviet Fiction across the North Caucasus

Elisa Mucciarelli

University of Regensburg, Germany

A Study on the Rewriting of Caribbean History in V. S. Naipaul’s The Loss of El Dorado

Di Yan

Northwestern Polytechnical University, People's Republic of China

Poetry and truth of turning Heroes: the portrayal of Zhu Fusheng's image in newspapers and drum lyrics

xiao xiao

Shangqiu Normal University, China, People's Republic of

Construction, Deconstruction and Reconstruction in Translation: A Study of Translation from the Perspective of Bangladesh

Elham Hossain

Green University of Bangladesh, Bangladesh, People's Republic of

Cantonese Pirates according to Jorge Luis Borges

Yunfei Bai

Lingnan University, Hong Kong S.A.R. (China)

Memory, Mourning, and Resistance: Marilyn Nelson’s A Wreath for Emmett Till and African American Sonnet

Seoyoung Park

Kongju National University, Korea, Republic of (South Korea)