As Indigenous peoples continue to advocate for their rights and wellbeing, including in the digital sphere, this paper outlines the recommendations of the iREAL project to support Research Technology Professionals and Librarians to undertake requirements elicitation for AI/Machine Learning projects in libraries incorporating Indigneous data in a respectful manner.

This paper introduces iberz, a bibliographic database of translations into Yiddish, and performs a quantiative analysis of its contents. The database contains 1,375 translations from 1868–1993, which are linked to source texts, This data is made publically available in a GitHub repository, as well as via a web app.

This presentation introduces a web-based platform designed to address the challenges of AI integration in writing instruction. The platform (https://aawe.ai) enables instructors to control AI assistance levels while providing students with a distraction-free writing environment. Preliminary classroom use yields promise in balancing technological support with academic integrity.

Esta apresentação pretende dar a conhecer a base de dados inclusiva Mind_the_Blind,os seus objetivos e impacto na comunidade portuguesa. Pretende também criar pontos de contacto com outros investigadores em países com necessidades semelhantes, promovendo a colaboração e o intercâmbio de melhores práticas na formação em acessibilidade aos meios de comunicação.

This research investigates the integration of Digital Humanities in translation studies education through a survey of postgraduate students in Hong Kong. The findings reveal a gap between students' recognition of DH's importance and their expertise. The study proposes strategic interventions for curriculum development to enhance DH competencies in translation pedagogy.