Diversidad en los programas de fomento a la traducción editorial en Iberoamérica: construcción de un dataset sobre traducciones subvencionadas (2001-2022)

Laura Fólica¹, Diana Roig-Sanz², Lucia Campanella², Elizabete Manterola³, Ventsislav Ikoff²

¹Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, CSIC; ²IN3, Universitat Oberta de Catalunya; ³Universidad del País Vasco/ Eusak Herrika Universitatea

Is stylometry still able to distinguish between literary human and machine translation?

Aleksandra Rykowska

Jagiellonian University in Kraków, Poland

A Digital Humanities Approach to Parallel Corpus Construction and Translation Network Analysis of Japanese and Ryukyuan Bible Translations from the 19th to Early 20th Century

So Miyagawa^1,2, Takanori Ito³, Kaho Ohsaki¹

¹University of Tsukuba, Japan; ²National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), Japan; ³Institute of Science Tokyo, Japan

Extracting Information from Differences in Comics of Multi-Language Editions: Focusing on Dialogues, Onomatopoeia, and Annotations

Teru Agata¹, Mari Agata², Akiko Hashizume³, Masaki Eto⁴, Yasuharu Otani⁵

¹Asia University, Japan; ²Keio University, Japan; ³Jissen Women's University, Japan; ⁴Gakushuin Women’s College, Japan; ⁵Aoyama Gakuin University, Japan

A Context-Sensitive Parser for Semitic Languages

Zhan Chen

Beijing Normal University – Hong Kong Baptist University United International College, China, People's Republic of