Conference Agenda

Overview and details of the sessions of this conference. Please select a date or location to show only sessions at that day or location. Please select a single session for detailed view (with abstracts and downloads if available).

Please note that all times are shown in the time zone of the conference. The current conference time is: 30th Apr 2025, 09:58:10am WEST

 
Filter by Session Topic 
Only Sessions at Location/Venue 
Only Sessions at Date / Time 
 
 
Session Overview
Date: Thursday, 17/July/2025
9:00am
-
10:30am
LP-12
 

Keeping it in Context: Serendipity, Linked Data, and User Experience at LINCS

Kim Martin

University of Guelph, Canada



The ReFa Reader- A visual makeover for your semantic data

Linda Freyberg1, Giacomo Nanni2

1: DIPF | Leibniz Institute for Research and Inf. in Education, Germany; 2: metaLAB (at) FU Berlin, Germany



Reading between the letters. Exploring biases, gaps, and context in historical correspondence data

Aline JE Deicke1,2, Elena Suárez Cronauer1

1: Academy of Sciences and Literature | Mainz; 2: Philipps-University Marburg, Germany

LP-13
 

Empowering Peripheral Voices: Data Sovereignty and Low-Tech Solutions for Art Galleries Data Preservation

Nuria Rodríguez Ortega1, Bárbara Romero Ferrón2, Martín Salvachúa3

1: University of Malaga; 2: Leuphana University; 3: University of Malaga



Modernização da infraestrutura do portal da “edição digital de Fernando Pessoa projetos e publicações” em parceria com o consórcio Text+

Fernanda Alvares Freire1,2, Ulrike Henny-Krahmer1, Erik Renz1

1: Universität Rostock; 2: Technische Universität Darmstadt



Las Bibliotecas Públicas de Bogotá como escenarios de co-creación de narrativas digitales de historia pública (2016–2024)

Juan Pablo Angarita Bernal

University of Edinburgh, United Kingdom



Inteligência Artificial nas Humanidades Digitais: questões críticas e desafios éticos

Sara Carvalho, Maria Manuel Borges, Renato Rocha Souza

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal

LP-14
 

What is a Term in Chinese Mathematics? A Digital Exploration of Glossaries in Relation to the Language of the Original Texts

Florian Kessler

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg



Collation of Multilingual Versions of a Text: Necessity, Approach, Challenges

Sandra Balck1, Janis Dähne2, Fabian Etling1, Frank Fischer1, Steffen Frenzel3, Brigitte Grote1, Sascha Hesse2, Paul Molitor2, Marcus Pöckelmann2, Jörg Ritter2, Yashee Singh1, Manfred Stede3

1: Freie Universität Berlin, Germany; 2: Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany; 3: Universität Potsdam, Germany



NLP-basierte Analysen von marginalisierter serieller Frauenliteratur im 19. Jahrhundert. Ein Vergleich von Frauenzeitschriften im deutschsprachigen Raum

Alexa Silke Lucke1, Hermann Johannes2

1: Universität Bielefeld, Germany; 2: Fachhochschule Südwestfalen in Hagen, Germany

LP-15
 

404 not found - Strategies for Ensuring the Sustainable Management of Living Resources in the Digital Humanities

Patrick Helling

Data Center for the Humanities (DCH), University of Cologne, Germany



Excavating memory: Computer vision and LLM-assisted Classification workflow for a Digitized Archive

Sinai Rusinek1, Yael Netzer1, Keren Shuster3, Sharon Kurant2, Adam Alyagon Dar1

1: Haifa University; 2: Technion; 3: Independent Scholar

LP-16
 

Castle at the Crossroads: A Machine Learning Approach to Generic Mixture in the Nineteenth-Century Gothic Novel

Mark Andrew Algee-Hewitt, Jessica Monaco

Stanford University, United States of America



Cultures of textual reuse: comparing American and Hebrew journalistic networks in the nineteenth century

Zef Segal

College of Management Academic Studies, Israel



Capturando o silêncio: estratégias para identificação do não-dito, ao combinar-se métodos computacionais e análise do discurso

Caio Mello

Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH)

LP-17
 

Breaking the Unicode Barrier with Niv Louie: Advancing Digital Accessibility through Innovative Screen Reading and Braille Translation Technologies

Matthew Yeater1, Luis D. Sáenz Santos2, Shai Gordin1

1: Department of the Land of Israel Studies and Archaeology, Ariel University, Israel; 2: Institute for the Languages and Cultures of the Near East, University of Jena, Germany



Bridging Accessibility and Innovation: An NLP-Powered Writing Assistant for Easy and Plain Texts in Italian

Floriana Carlotta Sciumbata1, Luca Tringali2

1: Università di Trieste, Italy; 2: Independent researcher



Mastering Ideas, Not Keystrokes: Digital (3D) Literacy through Digital Humanities Praxis-based Pedagogy

Susan Schreibman2, Costas Papadopoulos1, Kelly Gilikin Schoueri1

1: Maastricht University, Netherlands, The; 2: Maastricht University, Netherlands, The, DARIAH

Panel 03
 

The global state state of digital history: Establishing data culture(s) in uncertain times

Till Grallert1, Torsten Hiltmann1, Andrew Flinn6, Min-Woo Lee4, Ian Marino5, Ian Milligan2, Julianne Nyhan3,6

1: Humboldt-Universität zu Berlin; 2: University of Waterloo; 3: Technische Universität Darmstadt; 4: Andong National University; 5: Leibniz-Institut für Europäische Geschichte; 6: University College London

SP-20
 

Contexts, Diversity, Poetry: Topic Modelling the Poetess

Kiera Obbard

University of Guelph, Canada



How Is Gender Portrayed on Preschool Children’s Book Covers? An Analysis of the Chinese National Library Catalogue between 2012-2022

Yi Li1, Yongning Li2

1: University of Edinburgh, United Kingdom; 2: Te Shi Liangcai School of Journalism and Communication, Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou, China



Reading Spanish NovEllas through an Antiracist, Inclusive, and Feminist Text Encoding Framework

Sarah Revilla-Sanchez, Elizabeth Lagresa-González

University of British Columbia, Canada



Documenting datasets as a tool for change

Sarah Lang

Universität Graz, Austria



Exploring Gender Differences in Gaming Culture: A Comparative Analysis of Male and Female Streamers’ Live Chat Interactions on Twitch.tv

Greta Pfältzer, Michael Achmann-Denkler, Christian Wolff

University of Regensburg, Germany

9:00am
-
5:30pm
Poster-02
 

keylog.js: An Open Source Pedagogical Tool for DH and Data Studies

Taylor ARNOLD

University of Richmond, United States of America



HTR of a historical manuscript with multiple languages, scripts, and hands

Martina Scholger1, Elisabeth Steiner1, Melanie Frauendorfer1, Sabrina Strutz1, Hans-Jörg Döhla2, Henning Klöter3

1: University of Graz, Austria; 2: University of Tübingen, Germany; 3: Humboldt-Universität zu Berlin, Germany



DoTS: FAIRly publishing your textual data with the DTS API

Philippe Pons, Vincent Jolivet, Jean-Victor Boby, Lucas Terriel

École des chartes - PSL, France



User Experience and Accessiblity in Digital Humanities Projects: A Survey

Kathie Gossett1, Liza Potts2

1: Brigham Young University, United States of America; 2: Michigan State University, United States of America



Trauma Writing and Climate Migration Narratives

Parham Aledavood

Université de Montréal, Canada



Beyond the Rugged Consumer: Enabling Communal Experiences in Digital Cultural Heritage

Jonatan Jalle Steller

Academy of Sciences and Literature Mainz, Germany



Development of a Commentary Generation System for Western Classical Texts

Ikko Tanaka1, Jun Ogawa2, Naoya Iwata3

1: J.F. Oberlin University; 2: National Institute of Informatics; 3: Nagoya University



Oracle Bone Reassembly Based on Diffusion Model

Guang Yang

BNU-HKBU United International College, China, People's Republic of



Which chatbot generated the most racial and ethnic stereotypes?

Aleksandra Rykowska

Jagiellonian University in Kraków, Poland



Webs of Cruelty: Network Analysis of Carceral Institutions for Girls and Women in 19th Century Indiana

Brianna Jean McLaughlin

Indiana University, United States of America



Nature versus Artifacts: Places and Objects in19th Century Novels from Spain and Latin America

Ulrike Henny-Krahmer, Caroline Müller

Universität Rostock, Germany



Towards the “Model Building in the Humanities through Data-Driven Problem Solving” based around the Japanese Literary Studies

Nobuhiko Kikuchi

National Institute of Japanese Literature, Japan



Bit Philology

Elena Spadini

University of Bern, Switzerland



Programming Pedagogies: Exploring GitHub as a Platform for Coding Training in DH

Owen Monroe, Zoe LeBlanc

University of Illinois Urbana-Champaign, United States of America



The Social Sciences and Humanities Open Marketplace: contextualising digital resources in a registry

Clara Boavida2, Elena Battaner Moro3, Laure Barbot1, Michael Kurzmeier1

1: DARIAH, Germany; 2: Iscte-Instituto Universitário de Lisboa; 3: Universidad Rey Juan Carlos



Controlled Vocabularies for a Knowledge Graph on Open Educational Resources

Petra C. Steiner1, Jonathan Geiger2, Frank Lange3, Abdelmoneim Amer Desouki1

1: Technical University of Darmstadt; 2: Academy of Sciences and Literature Mainz; 3: RWTH Aachen University



Scholarly Navigation on an Open Science Platform: A Computational Study of OpenEdition’s Server Logs

Mohsine Aabid1,2, Simon Dumas Primbault1, Patrice Bellot2

1: OpenEdition (CNRS / AMU), France; 2: Laboratoire d'informatique et des Systèmes (LIS), France



Mapping Collaborations in Performing Arts: Building the Festival d’Avignon Digital Corpus

Nicolas Foucault, Jeanne Fras, Clarisse Bardiot

Université Rennes 2, France



Intangible and Tangible heritage data integration. Models for management, visualization and knowledge. [INTHEDATA]

Patricia Ferreira-Lopes, Francisco Pinto-Puerto, Elena González-Gracia

Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica, Universidad de Sevilla, Spain



Mirror, Mirror on the Wall: Enabling Computational Research on Beauty Ideals

Tim Gollub1, Pierre Achkar2,3, Martin Potthast4, Benno Stein1

1: Bauhaus-Universität Weimar, Germany; 2: Leipzig University; 3: Fraunhofer Institute Leipzig; 4: University of Kassel, hessian.AI, and ScaDS.AI



Ghost City:Augmented Reality Restoration of Two Hundred Lost Mosques in Belgrade

Uliana Pyadushkina

Faculty of Liberal Arts and Sciences Montenegro, Russian Federation



Development and Evaluation of the Information Retrieval System for Humanities Archives using LLM

Kenshin Kobayashi, Koki Itagaki, Tomoaki TSUTSUMI, Atsushi Matsumura, Norihiko Uda

University of Tsukuba, Japan



Minimal Computing Meets Public History: The Stadt.Geschichte.Basel Approach to Open Research Data with CollectionBuilder

Moritz Twente1, Moritz Mähr1,2

1: Universität Basel, Switzerland; 2: Universität Bern, Switzerland



Look up, look down! Digitizing the body in semiotic landscapes

Susan Reichelt, Livia Gertis

Universität Konstanz, Germany



CLARIAH-ES: A Distributed Research Infrastructure for the Digital Humanities

Elena Battaner Moro1, Ainara Estarrona Ibarloza2, Aritz Farwell2

1: Universidad Rey Juan Carlos, Spain (URJC); 2: Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)



Romani Language in Google Translate: Ethical Considerations

Olga Shablykina, Leonardo Melis, Murad Mustafayev, Shayan Ahmed Shariff

IDMC, Université de Lorraine, France



READ-COOP and Transkribus: cooperative approaches to sustainable and responsible digital infrastructure

Melissa Terras1, Bettina Anzinger2, Guenter Muehlberger3, C. Annemieke Romein4, Andy Stauder2, Florian Stauder2

1: University of Edinburgh, United Kingdom; 2: READ-COOP, Innsbruck, Austria; 3: Leopold Franzens Universität für Innsbruck, Austria; 4: University of Twente, the Netherlands



Engaging Researchers for Improving Services and Training: Insights from the ATRIUM Survey and Researcher Forum

Tomasz Umerle1, Tiziana Lombardo2, Iulianna van der Lek3, Maria Ilvanidou4, Carol Delmazo5

1: Digital Humanities Centre IBL PAN; 2: Net7; 3: CLARIN ERIC; 4: Athens University of Economics and Business; 5: OPERAS



Longevity, Accessibility, and Multilingual Micro-editions at Scholarly Editing: A Multimedia, Open-access Journal for Recovery Practitioners

Raffaele Viglianti1, Noelle A. Baker2

1: University of Maryland, United States of America; 2: Independent Scholar



O multilinguismo da produção científica em Humanidades Digitais nos últimos 5 anos: uma análise a partir da Web of Science Core Collection

Maria Filipa Torres1, Maria Manuel Borges2

1: Univ. Coimbra, FLUC; 2: Univ Coimbra, CEIS20, FLUC



Memory of 518: A Digital Platform Represented by Literature, Newspapers, and User Data

Chaeyeon Jeong, Moonui Kim, Jihyo Jeon

Korea University, Korea, Republic of (South Korea)



Mapping TIFF

Constanza Burucúa

University of Western Ontario, Canada



Geo-Databases on Paper - Structured Data from Historical Maps

Anastasia Bauch1, Klaus Stein2, Carmen Enss3

1: UrbanMetaMappingTransfer, University of Bamberg; 2: UrbanMetaMappingTransfer, University of Bamberg; 3: UrbanMetaMappingTransfer, University of Bamberg



Bootstrapping Corpora Building of Low-Resourced Language Texts Using the Universal Declaration of Human Rights

David Bainbridge1, Sulhan Algee1, J. Stephen Downie2, Hemi Whanga3

1: University of Waikato, New Zealand; 2: University of Illinois, United States of America; 3: University of Massey, New Zealand



Visualising Africa in Chinese Media: A Preliminary Computer-Assisted Study of 1950s-1980s Representation in Journal Illustrations and Book Covers

Jodie Yuzhou Sun (co-first author)1, Fudie Zhao (co-first author)2, Qilin Hu1

1: Fudan University, China; 2: University of Oxford, United Kingdom



Customizing Omeka S for Linguistic Linked Open Data: A Case Study of the NINDA Language Resource Archive

So Miyagawa1,2, Yifan Wang1,3, Takanori Ito4, Tomokazu Takada1

1: National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), Japan; 2: University of Tsukuba, Japan; 3: University of Tokyo, Japan; 4: Institute of Science Tokyo, Japan



Integrity in Digital Scholarly Editing: The GreekSchools Case

Simone Zenzaro1, Angelo Mario Del Grosso1, Federico Boschetti1, Graziano Ranocchia2

1: Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" - CNR, Italy; 2: Università di Pisa



Quil2Vec: A Tool for Vector Manipulation of Medieval Latin Script

Herman Gerrit Makkink

University of Vienna, Austria



Enhancing Open Science through the SCIROS Project

Gabriela Manista, Maciej Maryl, Tomasz Umerle, Cezary Rosiński, Marta Świetlik, Magdalena Wnuk, Mateusz Franczak, Piotr Wciślik

Institute of Literary Research Polish Academy of Science, Poland



Building a Peer Review Framework for Non-Traditional Research Outputs

Françoise Gouzi1, Anne Baillot1, Sarah Bénière2, Carol Delmazo3, Toma Tasovac1

1: DARIAH-EU; 2: INRIA; 3: OPERAS



Disputes over Cultural Power in Digital Repatriation: Insufficient Interpretations of Cultural Objects in Cross-cultural Contexts

yujue wang, jingya fan, hanying wen

Wuhan University, the People's Republic of China



Privatbriefe als marginalisiertes Kulturgut

Debby Trzeciak1,2

1: TU Darmstadt, Germany; 2: Hochschule Darmstadt, Germany



“HumAInities: Exploring the Impact of AI on Humanities disciplines”

Michael Sinatra1, Dominic Forest1, Jean-Philippe Magué2

1: Université de Montréal, Canada; 2: ENS Lyon



Vedic Sanskrit OCR as a Bridge between Text and Image Platforms

Yuzuki Tsukagoshi, Ikki Ohmukai

The University of Tokyo, Japan



A Multimodal Approach to Historical Sources in the 18th–19th Century Balkans

Kristiyan Sergeev Simeonov1, Maria Baramova2

1: Sofia University "St. Kliment Ohridski", Bulgaria; 2: Sofia University "St. Kliment Ohridski", Bulgaria



From Late-Antique Text to 21st Century Literature Database: Babylonian Talmud Stories as a Case Study

Itay Marienberg-Milikowsky

Ben-Gurion University of the Negev, Israel



Detecting divergent language use in Russian Media during the Russo-Ukrainian War: Steps towards interpretable propaganda detection and analysis

Anastasiia Vestel, Stefania Degaetano-Ortlieb

Saarland University, Germany



O compromisso com a Ciência Aberta: a Gestão de Acervos da Fiocruz

Mônica Garcia1, Maria Manuel Borges2, Maria Cristina Soares Guimarães3

1: Univ. Coimbra, FLUC, Portugal; 2: Univ. Coimbra, CEIS20, FLUC, Portugal; 3: Fundação Oswaldo Cruz, Brasil



Creating Open Source, Multilingual DH Tools with Rust

Ian Patrick Goodale

University of Texas at Austin, United States of America



Doing Literature: A Multimedial Index of Research Outputs

Stefanie Messner1, Viktor J. Illmer2, Mark Schwindt2

1: fortext lab, Technische Universität Darmstadt, Germany; 2: EXC 2020 ‘Temporal Communities’, Freie Universität Berlin, Germany



Making cultural heritage open: a semantic portal for Germanic Cultural Heritage in Veneto

Chiara De Bastiani

Università Ca' Foscari Venezia, Italy



Computer-Assisted Hermeneutics of Philip K. Dick's Corpus: Constructing a Personal Knowledge Base with SpaCy and Obsidian for Literary Analysis

Yann Audin

Université de Montréal, Canada

11:00am
-
12:30pm
SP-21
 

Visualizing the 'New Woman': Analyzing Visual Content in The Delineator Using CLIP.

Luana Moraes Costa

University of Göttingen, Germany



Using ChatGPT for generating SKOS thesauri from handwritten sketches

Felix Kraus, Nicolas Blumenröhr

Karlsruhe Institute of Technology (KIT), Germany



Towards an automatic transcription of Catalan notarial manuscripts from the Late Middle Ages

Mariona Coll Ardanuy, Ramon Sarobe, Joan Giner-Miguelez, Felipe Gómez, Paolo Marangio, Mercè Crosas, Coral Cuadrada

Barcelona Supercomputing Center (BSC)



Using LLMs for post-OCR correction on historical French texts: A case study using synthetic data

Mikhail Biriuchinskii, Motasem Alrahabi, Glenn Roe

ObTIC, Sorbonne University



Progress of The New Spain Fleets Project: accurate Handwritten Text Recognition models for 16th-17th century Spanish calligraphies.

Rodrigo Vega-Sánchez1, Edna Brito-Ramos2, Francisco Cruz-Ríos3, Fryda Montiel-Alejos4, Andrea González-Aceves2, Abril Hernández-Ronquillo2, Martín Díaz-Vázquez2, Ricardo Valadez-Vázquez5, Lidia Camacho-Gamez6, Guillaume Candela7, Mariana Favila-Vázquez8, Flor Trejo-Rivera9, Alexander Sánchez-Díaz10, Patricia Murrieta-Flores1

1: Lancaster University, United Kingdom; 2: Escuela Nacional de Antropología e Historia, México; 3: Independent researcher; 4: Archivo General de la Nación, México; 5: Universidad Nacional Autónoma de México; 6: Universidad de Guadalajara, México; 7: University of Leeds, United Kingdom; 8: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México; 9: Subdirección de Arqueología Subacuática-INAH, México; 10: Universidad de Alicante, España

SP-22
 

Tracing Transformation: editorial shifts in the Grimm brothers’ tales

Anastasia Glawion1, Dhara Lechner2

1: FAU Erlangen Nürnberg, Germany; 2: FAU Erlangen Nürnberg, Germany



How does war affect Romantic literature? Topic modeling Romantic documents

Takehiro Hashimoto

Chuo University, Japan



Who is (Y)Eva Biss(ová)?: National Identity in Slovak-Ukrainian Literature through Computational Methods

Ali Karakaya

Stanford University, United States of America



Writing the Routledge Guide to Canadian Literature and Digital Humanities

Paul Barrett

University of Guelph, Canada



A Quantitative Approach to Bodily Sensations: Modernist and Realist Authors in Colonial Korea

Jae-Yon Lee, Hae-in Ji

Ulsan National Institute of Science and Technology, Korea, Republic of (South Korea)

SP-23
 

In-depth analysis of social networks of translations of literary narratives

Menno van Zaanen

South African Centre for Digital Language Resources, South Africa



Locative narratives: an open access to the renewal of place and self

Varvara Chatzi

NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS, Greece



Research on the Construction of a Digital Narrative Model for Chinese Historical Classics

Xinyi Yuan, Chengxi Yan, Min Yu

Renmin University of China, China, People's Republic of



Attributing Non-Direct Speech, Thought, and Writing to Characters

Anton Ehrmanntraut

Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Germany



11:00am - 11:10am

One tree to Yule them all? Reflexions on intertextuality and text transmission

Jean-Baptiste Camps, Kelly Christensen, Ulysse Godreau, Théo Moins

École nationale des chartes, Université PSL, France

SP-24
 

"Towards the Tolstoy Digital Metaverse: Integrating Testimonies into a Digital Chronicle of Tolstoy's Life and Works"

Anastasia Bonch-Osmolovskaya1,2,4, Fekla Tolstaya2, Youlya Vronskaya2,3, Timofei Lukashevski2

1: DH CLOUD; 2: Tolstoy Digital; 3: Peredelkino Creative Residence; 4: CultTech Association



Auden in Austria Digital: Formalizing <interp>retation in TEI/XML through RDFa

Massimiliano Carloni, Timo Frühwirth, Sandra Mayer

Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Austrian Academy of Sciences



Uncovering Editors' Intentions and Implicit Historical Perspectives through TEI Markup: Case Study on Dai Nihon Shiryo

Ayano Kokaze, Satoru Nakamura, Taizo Yamada

Historiographical Institute The University of Tokyo, Japan



Edition critique numérique du recueil de fables ésopiques l’Isopet 1-Avionnet : enjeux et perspectives

Joana Casenave

Université de Lille, Laboratoire Geriico, France



Moving towards a semantic archival edition: the PAVES-e project

Laura Mazzagufo1, Salvatore Cristofaro1, Christian D'Agata2, Angelo Mario Del Grosso3, Pietro Sichera4, Antonio Sichera2, Daria Spampinato1

1: CNR-ISTC, Italy; 2: University of Catania, Italy; 3: CNR-ILC, Italy; 4: CNR-ILIESI, Italy

SP-25
 

Gephi Lite: a lighter web based version of Gephi

Paul Girard1, Alexis Jacomy1, Benoît Simard1, Mathieu Jacomy2

1: OuestWare, France; 2: Aalborg University, Denmark



Inferring Semantic Social Networks from Scientific Texts: The Case of Astrobiology

Christophe Malaterre1,2, Francis Lareau1,2,3

1: University of Québec in Montréal (UQAM), Canada; 2: CIRST, Canada; 3: Sherbrooke University, Canada



Plato’s Presence and Beyond: Co-Occurrence Networks in Ancient Greek and Latin Literature

Evelien de Graaf

KU Leuven, Belgium



A mixed-methods approach to study discourses on Twitter about the German anti-hate speech law NetzDG

Jens Pohlmann1, Caio Mello2, Karin León Henneberg3

1: UC Davis, United States of America; 2: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH), Luxembourg; 3: University of Bremen, Germany



NHS, CDC, and WHO Twitter Health Communication: A Preliminary Shiny App

Katherine Ireland

University of Georgia, United States of America

SP-26
 

Diversidad en los programas de fomento a la traducción editorial en Iberoamérica: construcción de un dataset sobre traducciones subvencionadas (2001-2022)

Laura Fólica1, Diana Roig-Sanz2, Lucia Campanella2, Elizabete Manterola3, Ventsislav Ikoff2

1: Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, CSIC; 2: IN3, Universitat Oberta de Catalunya; 3: Universidad del País Vasco/ Eusak Herrika Universitatea



Is stylometry still able to distinguish between literary human and machine translation?

Aleksandra Rykowska

Jagiellonian University in Kraków, Poland



A Digital Humanities Approach to Parallel Corpus Construction and Translation Network Analysis of Japanese and Ryukyuan Bible Translations from the 19th to Early 20th Century

So Miyagawa1,2, Takanori Ito3, Kaho Ohsaki1

1: University of Tsukuba, Japan; 2: National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), Japan; 3: Institute of Science Tokyo, Japan



Extracting Information from Differences in Comics of Multi-Language Editions: Focusing on Dialogues, Onomatopoeia, and Annotations

Teru Agata1, Mari Agata2, Akiko Hashizume3, Masaki Eto4, Yasuharu Otani5

1: Asia University, Japan; 2: Keio University, Japan; 3: Jissen Women's University, Japan; 4: Gakushuin Women’s College, Japan; 5: Aoyama Gakuin University, Japan



A Context-Sensitive Parser for Semitic Languages

Zhan Chen

Beijing Normal University – Hong Kong Baptist University United International College, China, People's Republic of

SP-27
 

Bridging Critical AI Frameworks with Data Storage Practices: the AIAI Data Collective

Nia Judelson1, Em Nordling2

1: Emory University, United States of America; 2: Emory University, United States of America



Critical Digital Humanities in Generative AI: Enhancing Critical Thinking in Education

Paolo Casani

Formerly at University College London, United Kingdom



Conceptualising Inclusive Access: Lessons and Critical Reflections on the Challenges of Access to Digital Archives and Collections

Sharika Parmar

FLAME University, India



LLMs as Analysis Tool: A Framework for Implementation, Evaluation and Critical Assessment

Sarah Oberbichler, Cindarella Petz

Leibniz Institute of European History, Germany



Digital Access: AltNarrative, a multilingual digital repository, and a Comics Studies Lab for born-digital comics

Natasa Thoudam

Indian Institute of Technology Jodhpur, India

SP-28
 

Librarians Critical Digital Literacy Guide to Smart Software Selections

Joshua Chalifour1, Mona Elayyan2

1: Concordia University, Canada; 2: Wilfrid Laurier University, Canada



Open Science and Digital Humanities: Ethical Challenges of Informed Consent in the Era of Transparency and Privacy

Jonas Ferrigolo Melo1, Moises Rockembach2

1: University of Porto, Portugal; 2: University of Coimbra, Portugal



Is Open Data Really Open? The Hansard Parliamentary Data Case Study

Lucia Michielin, Jessica Witte, Kenneth Fordyce

University of Edinburgh, United Kingdom



Preserving AI Voices

Marie Theresa O'Connor

Johns Hopkins University, United States of America

12:30pm
-
2:00pm
centerNet
KADH
Lunch (Th)
 
2:00pm
-
3:30pm
LP-18
 

Connecting Threads: Creating a Participatory and Globally Accessible Platform for the Study of Checked Indian Cotton Textiles

Deepthi Murali, Jason Heppler

George Mason University, United States of America



Centering Civic Engagement with Open Scholarship: The Revolutionary City as a Model for Fostering Public Use of Digital Cultural Heritage

David Ragnar Nelson, Bayard L. Miller

American Philosophical Society, United States of America



Advancing OCR and Word Sense Disambiguation for the Jawi Script using LLMs and VLMs

Miguel Escobar Varela, Stephane Bressan, Faizah Zakaria, Ganesh Neelalkanta Iyer, Guo Quan Seng, Pratik Karmakar

National University of Singapore, Singapore

LP-19
 

Augmenting a Maquette of Bergen-Belsen Concentration Camp with Prisoner Artwork

Aliisa Råmark1, Stephanie Billib2, Héctor López-Carral3, Luca Verschure4,5, Pedro Fernandez Gomez3, Stefan Jänicke6, Tobias Ebbrecht-Hartmann7, Chris Hall8, Paul Verschure3,9,10

1: Radboud University, Netherlands, The; 2: Bergen-Belsen Memorial, Germany; 3: Eodyne Systems, Spain; 4: Sapiens5 Culture, The Netherlands; 5: University of Twente, The Netherlands; 6: University of Southern Denmark, Denmark; 7: The Hebrew University of Jerusalem, Israel; 8: Chris Hall Design, Denmark; 9: Universidad Miguel Hernández de Elche, Spain; 10: Future Memory Foundation, The Netherlands



Playing the Past, Predicting the Future: Sortes Texts in Virtual Reality

Elisa Cugliana, Øyvind Eide, Lukas Wilkens, Nadjim Noori, Pascale Boisvert, Julia Haschke

Universität zu Köln, Germany



Exploring the “Great Unseen” in Medieval Manuscripts: Instance-Level Labeling of Legacy Image Collections with Zero-Shot Models

Christofer Meinecke1,2, Estelle Guéville3, David Joseph Wrisley4

1: Center for Scalable Data Analytics and Artificial Intelligence (ScaDS.AI), Leipzig University, Germany; 2: Image and Signal Processing Group, Leipzig University, Germany; 3: Medieval Studies, Yale University, New Haven, USA; 4: Arts & Humanities, New York University Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirate

LP-20
 

Kalpana—Reimagining Museums in the Age of Digitality

Sayan Sanyal

Public Arts Trust of India, India



Enhancing Accessibility and Inclusivity at the University: Case Studies from the Virtual Campus and ARTEST Projects

Maria Sotomayor Chicote1, Elisabeth Reuhl1, Øyvind Eide1,2

1: Institut für Digital Humanites, Universität zu Köln, Germany; 2: Center for Data and Simulation Science, Universität zu Köln, Germany



Leveraging virtual technologies to enhance museums and art collections: insights from project CHANGES

Gianluca Genovese1, Ivan Heibi2, Silvio Peroni2, Sofia Pescarin3

1: University of Suor Orsola Benincasa, Naples, Italy; 2: University of Bologna, Bologna, Italy; 3: Italian National Research Council, Florence, Italy



Towards a Critical Ontology-based Knowledge Representation of Archipelagic Performance Histories

Hedren Sum, Alvin Eng Hui Lim, Kyueun Kim

National University of Singapore, Singapore

LP-21
 

Text Mining Gender Depictions in Epitaphs Verses from Northern Wei (386–539 C.E.) China

Wenyi Shang1, Seiko Ochi2

1: University of Missouri, United States of America; 2: Meijo University, Japan



Tracing Antiquity: References to Greco-Roman Authors in Modern Academic Discourse

Luisa Ripoll-Alberola1, Leonardo D'Addario2, Manuel Burghardt1, Monica Berti2,1, Mark Depauw3

1: Computational Humanities, Leipzig University, Germany; 2: Ancient History, Leipzig University, Germany; 3: Ancient History, KU Leuven, Belgium



Rewriting Tradition: Quantifying Change in Lady Gregory’s Irish Legends

Rachel McCarthy, Rasika Edirisinghe, James O'Sullivan, Clíona Ó Gallchoir, Rosane Minghim, Órla Murphy

University College Cork, Ireland

LP-22
 

Urban spatial narratives of Guangzhou in Zhu Zhi Ci (Bamboo Branch Poetry):a Phonotextual Perspective and Literature Cartographical Approach

Yinglin Wang, Xiaochuan Pan, Jingqing Lv, Jie He

Harbin Institude Of Tecnology (shenzhen), China, People's Republic of



New approaches to understanding perceptions of distance and landscape in historical travel writing: The changing geographies of picturesque and wild in the English Lake District

Ian Gregory1, Ignatius Ezeani1, Erum Haris2, Joanna Taylor3

1: Lancaster University, United Kingdom; 2: University of Leeds, United Kingdom; 3: University of Manchester, United Kingdom



Scene Change Detection in 20th-Century US-American Romance Fiction

Svenja Simone Guhr1,2, Huijun Mao2, Fengyi Lin2, Alexander J. Sherman2, Mark Algee-Hewitt2

1: Technical University of Darmstadt, Germany; 2: Literary Lab, Stanford University, USA

Panel 04
 

Data Advocacy for All: Working and Teaching with Data for Social Change

Laurie Gries1, Cameron Blevins2, Sylvia Fernandez Quintanilla3

1: University of Colorado-Boulder, United States of America; 2: University of Colorado-Denver, United States of America; 3: University of Texas at San Antonio, United States of America

SP-29
 

A "Cathedral of Digital Data". An Application for the Medieval Registers of Notre-Dame

Vincent Jolivet, Lucas Terriel

École des chartes, France



Digital Mapping Tools for Australian History and Cultural Heritage

Catharine Coleborne1, Penny Edmonds2, Andrew May3, Hugh Craig1, Bill Pascoe3, Paul Longley Arthur4

1: University of Newcastle, Australia; 2: Flinders University, Australia; 3: University of Melbourne, Australia; 4: Edith Cowan University, Australia



Releasing open cultural heritage data: rethinking Data Foundry

Sarah Ames

National Library of Scotland, United Kingdom



Ethnobotany of the Tambov Region According to Historical Sources: Aims, First Results, and Perspectives

Kira Kovalenko1, Tatiana Makhracheva2

1: European University at St. Petersburg, Russian Federation; 2: Tambov State University named after G.R. Derzhavin



Framework for AI-Driven Heritage Research at Silahtarağa Archive

Doruk Şen1, Amed Gökçen2,3, Başak Koşanay2,4, Ece Balkan2,5

1: Department of Industrial Engineering, Istanbul Bilgi University, Turkey; 2: Silahtarağa Archive, Istanbul Bilgi University, Turkey; 3: Institute for Area Studies, Leiden University, The Netherlands; 4: Department of Political Science, Istanbul Bilgi University, Turkey; 5: Department of Information and Document Management, Marmara University, Turkey

SP-30
 

An OIE Pipeline for the Identification and Production of Missing Biographical Knowledge

Jonah Lubin1, Marco Antonio Stranisci2

1: Harvard University, United States of America; 2: University of Turin, Italy



Making GLAM resources more accessible and reusable: a FAIR case study on European Literary Bibliography

Gustavo Candela1, Cezary Rosiński2, Arkadiusz Margraf3

1: University of Alicante, Spain; 2: Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences; 3: Institute of Bioorganic Chemistry of the Polish Academy of Sciences



Improving access to interchanges between material and immaterial cultural heritage through semantic modeling

Sofia Baroncini1, Melissa Macaluso2,3, Charles van den Heuvel4,5

1: Leibniz Institute of European History (IEG), Mainz, Germany; 2: La Sapienza University of Rome, Italy; 3: University of Turin, Italy; 4: Huygens Institute, Amsterdam, Netherlands; 5: University of Amsterdam, Netherlands



Preserving Musical Ephemera : A Digital Archive Framework for Classical Vocal Music

Minji Kim, Eunsoo Lee

Seoul National Univeristy, Korea, Republic of (South Korea)



Historical Wine Labels of the German Mosel Region: Enabling Insights into Visual Cultural Heritage using Linked Open Data

Christof Schöch1,2, Maria Hinzmann1, Veronica Wassermayr1, Joëlle Weis1, Achim Rettinger2

1: Trier Center for Digital Humanities, Trier University, Germany; 2: Computational Linguistics and Digital Humanities, Trier University, Germany

4:00pm
-
5:30pm
SP-31
 

Exploring Pan-ecologicalness: A Distant Reading of Ecological Discourse in 20th Century US Novel

Jiying Kang2, Wei Zhao1, Yufeng Han2

1: Institute of Literature, Chinese Academy of Social Sciences, China; 2: Department of Chinese Language and Literature, Tsinghua University, China



Ecological Codes: Constructing Nature in Literature

Mareike Katharina Schumacher1, Marie Flüh2, Felix Lempp3

1: University of Regensburg, Germany; 2: University of Hamburg, Germany; 3: Universität Bern, Switzerland



Greening your database of literary works: How to avoid reinventing vocabularies, in favor of sustainable, reusable models

Kelly Christensen, Jean-Baptiste Camps

École nationale des chartes | Université PSL, France



A Version Assist for Digital Scholarly Editions

Martina Bürgermeister

Österreichische Nationalbibliothek, Austria



Rethinking the Publishing System: A Proposal for the Evaluation and Editing of Digital Academic Objects

Jonathan Girón Palau

Universidad Nacional Autónoma de México

SP-32
 

Acervos histórico-culturais em tempos de Inteligência Artificial: novas fronteiras no tratamento de coleções digitais

Suemi Higuchi, Juliana Marques

Fundação Getulio Vargas, Brazil



Historicizing Controlled Vocabularies in Digital Humanities: A Lightweight Context-Indexed Extension for Vocabulary Systems

Tsz-Kin Chau, Sarah Kenderdine

Laboratory for Experimental Museology, EPFL, Switzerland



Radically inclusive software development for digital cultural heritage

Mia Ridge, Lanie Okorodudu, Saira Akhter, James Misson, Erin Burnand

British Library, United Kingdom



Local Contexts, Global Conversations: Digital History in Central Asia

Dinara Gagarina

University of Erlangen-Nuremberg, Germany



A Conceptual History of Humanism in a Post-WWII Chinese-language Literary Journal via Word Vector Spaces

Nicholas Y. H. Wong

The University of Hong Kong, Hong Kong S.A.R. (China)

SP-33
 

Towards an Evaluation Framework for Assessing Large Language Models in Text Encoding

Sabrina Strutz, Georg Vogeler

University of Graz, Austria



Investigating Conceptual Plasticity: On Detecting a Re-Conceptualization of Focalization with Large Language Models

Axel Pichler1, Janis Pagel2

1: University of Vienna, Austria; 2: University of Cologne, Germany



Automated Extraction of Character Features in Fiction: Comparing Bert-based Models and Large Language Models on Fanfiction in English and Chinese

Xiaoyan Yang, Federico Pianzola

University of Groningen, Netherlands, The



Automatic Tagging of Word Senses for a Large-Scale Historical Japanese Corpus

Soma Asada1, Kanako Komiya1, Masayuki Asahara2

1: Tokyo University of Agriculature and Technology, Japan; 2: NINJAL, Japan



Leveraging Human Expertise for LLM-Assisted Dialogue Character Extraction and Attribution in Classic Chinese Novels

Yutong Yang1, Yuhan Guo2, Xiaoju Dong1, Xiaoru Yuan2

1: Shanghai Jiao Tong University, People's Republic of China; 2: Peking University, People's Republic of China

SP-34
 

A Study of Imagery in Franz Kafka’s Novel The Trial Through Illustrated Editions

Carsten Strathausen, Wenyi Shang

University of Missouri, United States of America



What is Democracy? Scalable Reading Newspapers of the Weimar Republic

Christian Wachter

Bielefeld University, Germany



Narrative volatility in Dutch novels

Peter Boot1, Angel Daza2

1: Huygens Institute for the History and Culture of the Netherlands, The Netherlands; 2: Netherlands eScience Center, The Netherlands



Attitudes towards information technology in Indian English and German novels since 2000

Shanmugapriya T1, Fotis Jannidis2

1: Indian Institute of Technology (ISM) Dhanbad; 2: Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Germany



100 DOLLAR REWARD: Exploration of a Historical Crime Journal

Liam Isaac Downs-Tepper

University of Vienna, Austria

SP-35
 

Towards a Verb Class-based Semantic Analysis of German Literary Texts

Hans Ole Hatzel2, Haimo Stiemer1, Chris Biemann2, Evelyn Gius1

1: Technical University of Darmstadt, Germany; 2: Universität Hamburg



Word Frequency in Poetry: Computational Insights into Groot Verseboek and the Formation of the Afrikaans Literary Canon

Mathilda Smit, Trudie Strauss

University of the Free State, South Africa



Computational Intellectual History? Tracing the Influence of the Ancient Wisdom Tradition on Kepler, Galileo, and Descartes using the Text Matching and Semantic Matching Tools of the VERITRACE project

Jeffrey Wolf

Vrije Universiteit Brussel



The Contribution of the Project "From Parchment to Computer: Editing Manuscripts in the Digital Age" to Training in Digital Humanities

Elena Lombardo1, Maria Inês Monteiro Bico1, Catarina Coelho2

1: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Portugal; 2: Centro de História da Universidade de Lisboa, Portugal



4:00pm - 4:10pm

Microtask Crowdsourcing and Multimodal Large Language Models for Multimodal Data Annotation

Rosa Veronika Suviranta

University of Helsinki, Finland

SP-36
 

Digital Humanities Meets Language Technology: Empirical Insights from a Broadly Stratified Media Resource

Roman Friedrich Schneider

Leibniz Institute for the German Language, Germany



4:00pm - 4:10pm

Towards Modularised Open Infrastructures: Enhancing Research Publications in Digital Humanities – “Detecting Small Worlds” as an Example.

Henny Sluyter-Gäthje1, Ingo Börner1, Peer Trilcke1, Evgeniya Ustinova2, Frank Fischer3, Carsten Milling1

1: University of Potsdam, Germany; 2: Saarland University, Germany; 3: Freie Universität Berlin, Germany



4:10pm - 4:20pm

Infrastructure as a Trope of Reality

Maciej Maryl

Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, Poland



Accessible Models for High-Performance Computing in the Humanities

Brad Rittenhouse

Stanford University, United States of America



Knowledge as a collective enterprise: Technology for orchestration of complex cultural models in DH

Pietro Sichera, Cristina Marras, Enrico Pasini

Consiglio Nazionale Delle Ricerche, CNR - Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee, ILIESI - Italy

SP-37
 

Mind the Gap! Supporting code-free Computational research through Small Scale Apps

Lucia Michielin

University of Edinburgh, United Kingdom



What is Stated but not Evaluated: a Review of Common Objectives and their Evaluation for CH Data Interfaces

Xinyi Ding, Giacomo Alliata, Yuchen Yang, Sarah Kenderdine

EPFL, Switzerland



Examining Digital Humanities Projects through the Lens of Technical and Professional Communication

Kerry Marie Ulm

The Ohio State University, United States of America



CLARIAH-EUS-gArA: Constructing a Trustworthy Conversational Assistant for Basque News and Research in the Digital Humanities

Xabier Arregi, Telmo Briones, Ainara Estarrona, Aritz Farwell, Joseba Fernandez de Landa, Iker García, Naiara Perez, German Rigau, Oscar Sainz

University of the Basque Country (UPV/EHU)



Experiments and Preliminary Thoughts on the Use ofGraph RAG in the Humanities

Jun Ogawa1, Naoya Iwata2, Ikko Tanaka3, Ikki Ohmukai4

1: National Institute of Informatics, Japan; 2: Nagoya University; 3: J. F. Oberlin University; 4: The University of Tokyo

SP-38
 

Triplet Extraction from Art-historical Texts for Knowledge Graph Creation

Julian Stalter1, Matthias Springstein2, Max Kristen1, Eric Müller-Budack2, Stefanie Schneider1, Elias Entrup2, Hubertus Kohle1, Ralph Ewerth2

1: Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany; 2: Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften, Hannover, Germany



L’art public sous la loupe des citoyen·ne·s : modeler une interface pour la recherche avec les données MONA

Camila De Oliveira Savoi1,2, Lena Krause1,2, Corélie Godefroid1,2, Simon Janssen1,2, Barbara Marche2

1: Université de Montréal, Canada; 2: Maison MONA, Canada



An analysis of symbolic associations in the Arts based on open data

Sofia Baroncini1, Bruno Sartini2, Marilena Daquino3

1: Leibniz Institute of European History (IEG), Mainz, Germany; 2: Ludwig-Maximilians-Universität (LMU), Munich, Germany; 3: University of Bologna, Italy



The Romance Genre from 1910 to 1949 and the Place of Women Screenwriters: A Quantitative Analysis

Suzanne Mpouli

Université Paris Cité, France

7:00pm
-
10:00pm
Banquet

 
Contact and Legal Notice · Contact Address:
Privacy Statement · Conference: DH2025 Lisbon
Conference Software: ConfTool Pro 2.8.105+TC
© 2001–2025 by Dr. H. Weinreich, Hamburg, Germany